From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: Eli Zaretskii Newsgroups: gmane.emacs.devel Subject: Re: Emacs manuals translation readme Date: Sat, 17 Feb 2024 20:30:51 +0200 Message-ID: <86v86nrlic.fsf@gnu.org> References: <867cj3v5ay.fsf@gnu.org> <3E7011DA-FB97-492D-B151-8459827209BE@traductaire-libre.org> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214"; logging-data="32512"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" Cc: jean.christophe.helary@traductaire-libre.org, emacs-devel@gnu.org To: Stefan Kangas Original-X-From: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Sat Feb 17 19:31:47 2024 Return-path: Envelope-to: ged-emacs-devel@m.gmane-mx.org Original-Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1rbPTW-0008Ja-9K for ged-emacs-devel@m.gmane-mx.org; Sat, 17 Feb 2024 19:31:46 +0100 Original-Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rbPSj-0001sQ-0s; Sat, 17 Feb 2024 13:30:57 -0500 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rbPSh-0001sF-87 for emacs-devel@gnu.org; Sat, 17 Feb 2024 13:30:55 -0500 Original-Received: from fencepost.gnu.org ([2001:470:142:3::e]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rbPSg-0003eA-LT; Sat, 17 Feb 2024 13:30:54 -0500 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=gnu.org; s=fencepost-gnu-org; h=MIME-version:References:Subject:In-Reply-To:To:From: Date; bh=tFHeOb6/HDbuuNvt8rsn9yKgTQOBqLpvAC0EDdPlc6c=; b=PQbNBND1ji5V7DKru7n7 FpbTPAi86ZvI23WM4sBMlX2aZagAajJ34cRZs6MhmxGPToJuMPhHUkluyDEGhpGu5s22AXlhqSEPz sOk+C/t/xzuzknsAK2Om6oPgSTRIlh47oug1MBUyTxdyAYD5OxWKnoXEbQP8B8O9xY2Mf60muNbEa tb2tjjvPPWcU7V/vKXCcUMjfEUC0dIR7/MxY0pQhyj/yFhTpuKfI48VWZc9pUO7SkL/iqYet9w7Ow /uHOIYJDwdREARLyu7Fb013aEg773GF+JVZV74Te5dEiQNri/OmTJBwqHApMFtJVDU+5ZOIiIfgL8 O5bhf3mu9Bcv9A==; In-Reply-To: (message from Stefan Kangas on Sat, 17 Feb 2024 13:18:24 -0500) X-BeenThere: emacs-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "Emacs development discussions." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Original-Sender: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Xref: news.gmane.io gmane.emacs.devel:316278 Archived-At: > From: Stefan Kangas > Date: Sat, 17 Feb 2024 13:18:24 -0500 > Cc: emacs-devel@gnu.org > > Jean-Christophe Helary > writes: > > >> On Feb 17, 2024, at 17:55, Eli Zaretskii wrote: > >> > >> When I wrote doc/LANG/, I meant doc/fr/, doc/de/, etc. I didn't mean > >> a literal "LANG" string. So the above renaming now has an extra > >> subdirectory, which was not something I had in mind. Stefan Kangas > >> agreed with my proposal back then. So do you object to have manuals > >> translated to French in doc/fr/, rather than in doc/translations/fr/ ? > > > > I think that’s weird. > > > > We’ll end up having something like > > > > de > > emacs > > fr > > ja > > lispintro > > lispref > > man > > misc > > zh > > > > which is very confusing. I’ve never seen that. I’d understand if the > > existing English manuals were moved under doc/en, but since that’s not > > the case, I’m not sure I understand the rationale. Still, if you and > > Stefan are ok with that, I won’t object. > > I agree that it seems rather unusual. I thought we were discussing > > doc/translations/fr > > rather than > > doc/fr/ No, we weren't. You agreed to the doc/fr/ suggestion. But anyway, I won't fight if you two prefer doc/translations/fr. I just wanted to set the record straight.