From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: Kazuhiro Ito Newsgroups: gmane.emacs.bugs Subject: bug#47767: 28.0.50; japanese-hankaku unnatural or misconversion results Date: Wed, 14 Apr 2021 18:01:46 +0900 Message-ID: <86tuo96xz9.wl--xmue@d1.dion.ne.jp> Mime-Version: 1.0 (generated by SEMI-EPG 1.14.7 - "Harue") Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214"; logging-data="20271"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" User-Agent: Wanderlust/2.15.9 (Almost Unreal) SEMI-EPG/1.14.7 (Harue) FLIM-LB/1.14.9 (=?UTF-8?Q?Goj=C5=8D?=) APEL-LB/10.8 EasyPG/1.0.0 Emacs/28.0.50 (x86_64-w64-mingw32) MULE/6.0 (HANACHIRUSATO) To: 47767@debbugs.gnu.org Original-X-From: bug-gnu-emacs-bounces+geb-bug-gnu-emacs=m.gmane-mx.org@gnu.org Wed Apr 14 11:03:44 2021 Return-path: Envelope-to: geb-bug-gnu-emacs@m.gmane-mx.org Original-Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1lWbR2-0005A8-Ke for geb-bug-gnu-emacs@m.gmane-mx.org; Wed, 14 Apr 2021 11:03:44 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:56632 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1lWbR0-0000gC-Sf for geb-bug-gnu-emacs@m.gmane-mx.org; Wed, 14 Apr 2021 05:03:43 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:33652) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1lWbQR-0000fo-12 for bug-gnu-emacs@gnu.org; Wed, 14 Apr 2021 05:03:07 -0400 Original-Received: from debbugs.gnu.org ([209.51.188.43]:50058) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1lWbQM-0004n5-DS for bug-gnu-emacs@gnu.org; Wed, 14 Apr 2021 05:03:05 -0400 Original-Received: from Debian-debbugs by debbugs.gnu.org with local (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1lWbQM-0006pE-9x for bug-gnu-emacs@gnu.org; Wed, 14 Apr 2021 05:03:02 -0400 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Resent-From: Kazuhiro Ito Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: bug-gnu-emacs@gnu.org Resent-Date: Wed, 14 Apr 2021 09:03:02 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: report 47767 X-GNU-PR-Package: emacs X-Debbugs-Original-To: bug-gnu-emacs@gnu.org Original-Received: via spool by submit@debbugs.gnu.org id=B.161839092326164 (code B ref -1); Wed, 14 Apr 2021 09:03:02 +0000 Original-Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 14 Apr 2021 09:02:03 +0000 Original-Received: from localhost ([127.0.0.1]:33371 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1lWbPO-0006nw-QF for submit@debbugs.gnu.org; Wed, 14 Apr 2021 05:02:03 -0400 Original-Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]:58226) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1lWbPM-0006nV-63 for submit@debbugs.gnu.org; Wed, 14 Apr 2021 05:02:00 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:33382) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1lWbPL-0000bU-Uv for bug-gnu-emacs@gnu.org; Wed, 14 Apr 2021 05:01:59 -0400 Original-Received: from snd00006.auone-net.jp ([111.86.247.6]:53025 helo=dmta0003.auone-net.jp) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1lWbPI-00047A-2c for bug-gnu-emacs@gnu.org; Wed, 14 Apr 2021 05:01:58 -0400 Original-Received: from kzhr.d1.dion.ne.jp by dmta0003.auone-net.jp with ESMTP id <20210414090148193.RDRP.44995.kzhr.d1.dion.ne.jp@dmta0003.auone-net.jp>; Wed, 14 Apr 2021 18:01:48 +0900 X-Hashcash: 1:20:210414:bug-gnu-emacs@gnu.org::889ZYV13ODz6vFGQ:00000000000000000000000000000000000000005ri/ Received-SPF: pass client-ip=111.86.247.6; envelope-from=kzhr@d1.dion.ne.jp; helo=dmta0003.auone-net.jp X-Spam_score_int: -18 X-Spam_score: -1.9 X-Spam_bar: - X-Spam_report: (-1.9 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, SPF_HELO_PASS=-0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list X-BeenThere: bug-gnu-emacs@gnu.org List-Id: "Bug reports for GNU Emacs, the Swiss army knife of text editors" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: bug-gnu-emacs-bounces+geb-bug-gnu-emacs=m.gmane-mx.org@gnu.org Original-Sender: "bug-gnu-emacs" Xref: news.gmane.io gmane.emacs.bugs:204002 Archived-At: 1. japanese-hankaku[-region] with ASCII-ONLY option converts Japanese panctuation characters and prolonged sound mark to ascii. (japanese-hankaku "=E3=82=B1=E3=83=BC=E3=82=AD=E3=80=81=E3=83=89=E3=83=BC= =E3=83=8A=E3=83=84=E3=80=82" t) -> "=E3=82=B1-=E3=82=AD,=E3=83=89-=E3=83=8A=E3=83=84." the result is very unnatural because "=E3=83=BC", "=E3=80=81" and "=E3=80= =82" are normally used among Japanese characters which are not converted to hankaku in this case. I hope they are kept as is (the result should be "=E3=82=B1=E3=83=BC=E3=82=AD=E3=80=81=E3=83=89=E3=83=BC=E3=83=8A=E3=83=84= =E3=80=82"). 2. japanese-hankaku[-region] without ASCII-ONLY option and japanese-zenkaku[-region] fails to convert Latin punctuations. (japanese-zenkaku "A, B, C.") -> "=EF=BC=A1=E3=80=81=E3=80=80=EF=BC=A2=E3=80=81=E3=80=80=EF=BC=A3=E3=80= =82" (japanese-hankaku "=EF=BC=A1=EF=BC=8C=EF=BC=A2=EF=BC=8C=EF=BC=A3=EF=BC=8E") -> "A=EF=BD=A4B=EF=BD=A4C=EF=BD=A1" They should be "=EF=BC=A1=EF=BC=8C=E3=80=80=EF=BC=A2=EF=BC=8C=E3=80=80=EF= =BC=A3=EF=BC=8E" and "A,B,C." respectively. Below patch fixes problems. diff --git a/lisp/language/japan-util.el b/lisp/language/japan-util.el index 3f1fb2b749..8b80599d99 100644 --- a/lisp/language/japan-util.el +++ b/lisp/language/japan-util.el @@ -96,9 +96,9 @@ japanese-kana-table (put-char-code-property jisx0201 'jisx0208 katakana))))) =20 (defconst japanese-symbol-table - '((?\=E3=80=80 ?\ ) (?=EF=BC=8C ?, ?=EF=BD=A4) (?=EF=BC=8E ?. ?=EF=BD=A1= ) (?=E3=80=81 ?, ?=EF=BD=A4) (?=E3=80=82 ?. ?=EF=BD=A1) (?=E3=83=BB nil ?= =EF=BD=A5) + '((?\=E3=80=80 ?\ ) (?=EF=BC=8C ?,) (?=EF=BC=8E ?.) (?=E3=80=81 nil ?=EF= =BD=A4) (?=E3=80=82 nil ?=EF=BD=A1) (?=E3=83=BB nil ?=EF=BD=A5) (?=EF=BC=9A ?:) (?=EF=BC=9B ?\;) (?=EF=BC=9F ??) (?=EF=BC=81 ?!) (?=E3= =82=9B nil ?=EF=BE=9E) (?=E3=82=9C nil ?=EF=BE=9F) - (?=C2=B4 ?') (?=EF=BD=80 ?`) (?=EF=BC=BE ?^) (?=EF=BC=BF ?_) (?=E3=83= =BC ?- ?=EF=BD=B0) (?=E2=80=94 ?-) (?=E2=80=90 ?-) + (?=C2=B4 ?') (?=EF=BD=80 ?`) (?=EF=BC=BE ?^) (?=EF=BC=BF ?_) (?=E3=83= =BC nil ?=EF=BD=B0) (?=E2=80=94 ?-) (?=E2=80=90 ?-) (?=EF=BC=8F ?/) (?=EF=BC=BC ?\\) (?=E3=80=9C ?~) (?=EF=BD=9C ?|) (?= =E2=80=98 ?`) (?=E2=80=99 ?') (?=E2=80=9C ?\") (?=E2=80=9D ?\") (?\=EF=BC=88 ?\() (?\=EF=BC=89 ?\)) (?\=EF=BC=BB ?\[) (?\=EF=BC=BD ?\]= ) (?\=EF=BD=9B ?{) (?\=EF=BD=9D ?}) (?=E3=80=88 ?<) (?=E3=80=89 ?>) (?\=E3=80=8C nil ?\=EF=BD=A2) (?\=E3= =80=8D nil ?\=EF=BD=A3) --=20 Kazuhiro Ito