From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!.POSTED!not-for-mail From: Emanuel Berg Newsgroups: gmane.emacs.help Subject: Re: Emacs user manual in Spanish Date: Tue, 04 Jul 2017 11:41:31 +0200 Message-ID: <868tk4v8s4.fsf@zoho.com> References: <20170702082424.GA3364@workstation> <86h8yuy7v1.fsf@zoho.com> <5ac97eb4-d897-4c35-b095-e76250398400@default> <8637aexz6l.fsf@zoho.com> <20170704082436.GA3227@workstation> NNTP-Posting-Host: blaine.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Trace: blaine.gmane.org 1499161667 19040 195.159.176.226 (4 Jul 2017 09:47:47 GMT) X-Complaints-To: usenet@blaine.gmane.org NNTP-Posting-Date: Tue, 4 Jul 2017 09:47:47 +0000 (UTC) User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/24.4 (gnu/linux) To: help-gnu-emacs@gnu.org Original-X-From: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Tue Jul 04 11:47:37 2017 Return-path: Envelope-to: geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([208.118.235.17]) by blaine.gmane.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1dSKQc-000454-7H for geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org; Tue, 04 Jul 2017 11:47:30 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:39977 helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dSKQh-0003qG-Kj for geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org; Tue, 04 Jul 2017 05:47:35 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:37320) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dSKL7-0007SC-5M for help-gnu-emacs@gnu.org; Tue, 04 Jul 2017 05:41:50 -0400 Original-Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dSKL4-0002fS-15 for help-gnu-emacs@gnu.org; Tue, 04 Jul 2017 05:41:49 -0400 Original-Received: from [195.159.176.226] (port=40127 helo=blaine.gmane.org) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dSKL3-0002ex-Q9 for help-gnu-emacs@gnu.org; Tue, 04 Jul 2017 05:41:45 -0400 Original-Received: from list by blaine.gmane.org with local (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1dSKKr-00044B-EM for help-gnu-emacs@gnu.org; Tue, 04 Jul 2017 11:41:33 +0200 X-Injected-Via-Gmane: http://gmane.org/ Mail-Followup-To: help-gnu-emacs@gnu.org Original-Lines: 25 Original-X-Complaints-To: usenet@blaine.gmane.org Mail-Copies-To: never Cancel-Lock: sha1:UuoDG4p+qymj98j2G6GCiB+4rMA= X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] [fuzzy] X-Received-From: 195.159.176.226 X-BeenThere: help-gnu-emacs@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: Users list for the GNU Emacs text editor List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Original-Sender: "help-gnu-emacs" Xref: news.gmane.org gmane.emacs.help:113688 Archived-At: Héctor Lahoz wrote: > But the manual is the starting point. I think > it should be available in other languages. > Not just Spanish. But it isn't. And on the enthusiast basis, it is very difficult thing to achieve. Perhaps the Google/wiki-translate solutions will help but that remains to be seen. > But bear in mind that Emacs is not just for > programmers. All the modes for human > languages can be used by non-programmers. > And many users of Emacs are not programmers. Everyone who uses Emacs who speak English will have an advantage to a person using Emacs who doesn't speak English. Translating will never change that which is why everyone, programmer or not, is encouraged to learn English. -- underground experts united http://user.it.uu.se/~embe8573