Translation of GNU Manual, Programming in Emacs Lisp, into Spanish

Translation of GNU Manual, Programming in Emacs Lisp, into Spanish

[Antonio Barrones Galán]

Hi:

I have started the translation of the emacs manual "Programming in
Emacs Lisp (Third Edition)" of  Robert J. Chassell into Spanish. The
translation is in progress, around a 10% is complete, Introduction,
first chapter, and half of the second chapter. The changes are in this
repository: http://mercurial.intuxication.org/hg/emacs-lisp-intro-es

The translation is now progressing with more people, and we need tools
for a better coordination. I have tried to register a project in
Savannah, https://savannah.gnu.org/task/?9506 but I didn't get any
answers. The problem could be, that I tried to register the project
like a GNU, and It should be in non-GNU section. I was the first time
that I have tried to register a project.

How I could contact with a site admin of Savannah to get a place for
the coordination of this translation?
Thanks,

Antonio Barrones
http://www.desilusion.es

Re: Translation of GNU Manual, Programming in Emacs Lisp, into Spanish

[Eli Zaretskii]

> Date: Fri, 16 Oct 2009 18:16:52 +0300
> From: Antonio_Barrones_Galán <antonio.fin@gmail.com>
> 
> I have started the translation of the emacs manual "Programming in
> Emacs Lisp (Third Edition)" of  Robert J. Chassell into Spanish. The
> translation is in progress, around a 10% is complete, Introduction,
> first chapter, and half of the second chapter. The changes are in this
> repository: http://mercurial.intuxication.org/hg/emacs-lisp-intro-es
> 
> The translation is now progressing with more people, and we need tools
> for a better coordination. I have tried to register a project in
> Savannah, https://savannah.gnu.org/task/?9506 but I didn't get any
> answers. The problem could be, that I tried to register the project
> like a GNU, and It should be in non-GNU section. I was the first time
> that I have tried to register a project.
> 
> How I could contact with a site admin of Savannah to get a place for
> the coordination of this translation?

Please post this to emacs-devel@gnu.org, not here.  There, you will
have responses of the Emacs maintainers.  This effort should IMO be
coordinated with them.

Thanks.

Translation of GNU Manual, Programming in Emacs Lisp, into Spanish

[Antonio Barrones Galán]

Hi:

I have started the translation of the emacs manual "Programming in
Emacs Lisp (Third Edition)" of  Robert J. Chassell into Spanish. The
translation is in progress, around a 10% is complete, Introduction,
first chapter, and half of the second chapter. The changes are in this
repository: http://mercurial.intuxication.org/hg/emacs-lisp-intro-es

The translation is now progressing with more people, and we need tools
for a better coordination. I have tried to register a project in
Savannah, https://savannah.gnu.org/task/?9506 but I didn't get any
answers. The problem could be, that I tried to register the project
like a GNU, and It should be in non-GNU section. I was the first time
that I have tried to register a project.

How I could contact with a site admin of Savannah to get a place for
the coordination of this translation?
Thanks,

Antonio Barrones
http://www.desilusion.es

Re: Translation of GNU Manual, Programming in Emacs Lisp, into Spanish

[Juanma Barranquero]

On Fri, Oct 16, 2009 at 20:34, Antonio Barrones Galán
<antonio.fin@gmail.com> wrote:

> The translation is now progressing with more people, and we need tools
> for a better coordination.

How can I send you comments and corrections? (Format, I mean; not
patches against the mercurial repo, I hope...)

    Juanma