BIDI LaTeX, displayed equation, paragraphs, kile

BIDI LaTeX, displayed equation, paragraphs, kile

[Uwe Brauer]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 552 bytes --]

Hello

It seems that kile (a latex editor, which supports BIDI) is in one
aspect superior/(or more natural) to the BIDI implementation of GNU
emacs. Kile shows display equations (equations which are not inline)
left-to-right, even if the are *not* separated by a newline from a
paragraph which contains Hebrew text.

I tried to play around with  `paragraph-separate' but failed to
obtain a similar behavior.

Anybody has an idea how to configure paragraph-separate (or
paragraph-start) to get that behavior?

I attach both screenshots.


Uwe Brauer 



[-- Attachment #2: heb-eq-emacs.png --]
[-- Type: image/png, Size: 88518 bytes --]

[-- Attachment #3: heb-eq-kile.png --]
[-- Type: image/png, Size: 86447 bytes --]

Re: BIDI LaTeX, displayed equation, paragraphs, kile

[Eli Zaretskii]

> From: Uwe Brauer <oub@mat.ucm.es>
> Date: Sat, 28 May 2016 08:34:04 +0000
> 
> It seems that kile (a latex editor, which supports BIDI) is in one
> aspect superior/(or more natural) to the BIDI implementation of GNU
> emacs. Kile shows display equations (equations which are not inline)
> left-to-right, even if the are *not* separated by a newline from a
> paragraph which contains Hebrew text.
> 
> I tried to play around with  `paragraph-separate' but failed to
> obtain a similar behavior.
> 
> Anybody has an idea how to configure paragraph-separate (or
> paragraph-start) to get that behavior?

You can't: the value of paragraph-separate that Emacs uses for bidi
reordering is hard-coded, and cannot be changed.  (I tried to use the
buffer local value once, but gave up once I saw the values set by the
likes of texinfo.el -- they caused crashes.)

IMO, the right way of overriding the built-in paragraph direction is
by introducing special text properties, which major modes can set
according to their needs, not unlike font-lock.  Patches to that
effect are welcome.