From: Eli Zaretskii <eliz@gnu.org>
To: Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary@traductaire-libre.org>
Cc: stefankangas@gmail.com, vincent.b.1@hotmail.fr,
emacs-devel@gnu.org, rms@gnu.org
Subject: Re: SES manual French translation (Re: Where to contribute manual translations ?)
Date: Tue, 02 Jan 2024 14:36:56 +0200 [thread overview]
Message-ID: <834jfv29p3.fsf@gnu.org> (raw)
In-Reply-To: <05F68442-8FFB-4230-B120-415EA85CC9B8@traductaire-libre.org> (message from Jean-Christophe Helary on Mon, 01 Jan 2024 23:14:20 +0000)
> Date: Mon, 01 Jan 2024 23:14:20 +0000
> From: Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary@traductaire-libre.org>
> Cc: Eli Zaretskii <eliz@gnu.org>, Vincent Belaïche <vincent.b.1@hotmail.fr>, emacs-devel@gnu.org, rms@gnu.org
>
> > I think it's fine to use our existing infrastructure for now.
> >
> > If the volume gets too high/distracting, we can consider a separate
> > mailing list for the translation work.
>
> I understand. Thank you. But I don’t think we should expect translators
> discussing translation issues to do that in English. That would be
> weird and not practical.
No one ever said that this list is limited to English. You just need
to realize that writing in any other language will automatically
narrow the set of people who'd bother reading your posts.
next prev parent reply other threads:[~2024-01-02 12:36 UTC|newest]
Thread overview: 182+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2023-12-27 21:14 Where to contribute manual translations ? Vincent Belaïche
2023-12-28 7:15 ` Eli Zaretskii
2023-12-28 11:41 ` Vincent Belaïche
2023-12-28 13:52 ` Eli Zaretskii
2023-12-28 14:01 ` Po Lu
2023-12-28 15:11 ` Eli Zaretskii
2023-12-29 0:42 ` Po Lu
2023-12-29 6:41 ` Eli Zaretskii
2023-12-28 15:32 ` Stefan Kangas
2023-12-28 16:04 ` Eli Zaretskii
2023-12-28 17:04 ` Stefan Kangas
2023-12-28 17:14 ` Eli Zaretskii
2023-12-28 19:43 ` Vincent Belaïche
2023-12-29 2:05 ` Stefan Kangas
2023-12-29 6:59 ` Eli Zaretskii
2023-12-29 9:02 ` Stefan Kangas
2023-12-29 10:18 ` Vincent Belaïche
2023-12-29 11:40 ` Eli Zaretskii
2023-12-29 12:42 ` Stefan Kangas
2023-12-30 3:20 ` Richard Stallman
2023-12-30 7:04 ` Eli Zaretskii
2024-01-02 3:17 ` Richard Stallman
2024-01-02 3:30 ` Eli Zaretskii
2024-01-03 4:12 ` Richard Stallman
2024-01-03 12:45 ` Eli Zaretskii
2023-12-30 3:22 ` Richard Stallman
2023-12-30 7:10 ` Eli Zaretskii
2024-01-01 0:27 ` Vincent Belaïche
2024-01-01 7:57 ` SES manual French translation (Re: Where to contribute manual translations ?) Jean-Christophe Helary
2024-01-01 12:22 ` Eli Zaretskii
2024-01-01 12:56 ` Jean-Christophe Helary
2024-01-01 16:00 ` Eli Zaretskii
2024-01-01 23:11 ` Jean-Christophe Helary
2024-01-02 12:35 ` Translation of manuals (was: SES manual French translation) Eli Zaretskii
2024-01-02 13:16 ` Jean-Christophe Helary
2024-01-02 13:35 ` Eli Zaretskii
2024-01-02 13:51 ` Jean-Christophe Helary
2024-01-02 13:58 ` Eli Zaretskii
2024-01-03 4:38 ` Stefan Kangas
2024-01-03 13:06 ` Eli Zaretskii
2024-01-03 13:30 ` Jean-Christophe Helary
2024-01-03 13:53 ` Eli Zaretskii
2024-01-03 23:14 ` Jean-Christophe Helary
2024-01-04 6:34 ` Eli Zaretskii
2024-01-04 6:58 ` Stefan Kangas
2024-01-04 7:59 ` Jean-Christophe Helary
2024-01-04 8:26 ` Eli Zaretskii
2024-01-04 9:10 ` Jean-Christophe Helary
2024-01-04 10:04 ` Eli Zaretskii
2024-01-04 12:53 ` Jean-Christophe Helary
2024-01-06 4:35 ` Richard Stallman
2024-01-06 5:40 ` Jean-Christophe Helary
2024-01-06 8:38 ` Eli Zaretskii
2024-01-06 11:52 ` Stefan Kangas
2024-01-06 12:18 ` Jean-Christophe Helary
2024-01-06 13:02 ` Eli Zaretskii
2024-01-06 13:26 ` Jean-Christophe Helary
2024-01-06 4:36 ` Richard Stallman
2024-01-04 7:18 ` Jean-Christophe Helary
2024-01-05 0:04 ` Stefan Kangas
2024-01-05 1:17 ` Jean-Christophe Helary
2024-01-08 3:44 ` Richard Stallman
2024-01-08 6:13 ` Jean-Christophe Helary
2024-01-08 3:44 ` Richard Stallman
2024-01-08 6:13 ` Jean-Christophe Helary
2024-01-09 2:49 ` Richard Stallman
2024-01-09 3:08 ` Emanuel Berg
2024-01-10 4:24 ` Richard Stallman
2024-01-10 4:56 ` free services (was: Re: Translation of manuals (was: SES manual French translation)) Emanuel Berg
2024-01-13 3:51 ` Richard Stallman
2024-01-11 21:50 ` Translation of manuals (was: SES manual French translation) Vincent Belaïche
2024-01-05 7:55 ` Eli Zaretskii
2024-01-04 11:34 ` Translation of the Org mode manual (was: Translation of manuals (was: SES manual French translation)) Ihor Radchenko
2024-01-04 12:19 ` Jean-Christophe Helary
2024-02-07 3:12 ` Richard Stallman
2024-02-07 23:10 ` Ihor Radchenko
2024-02-09 3:51 ` Richard Stallman
2024-01-05 4:23 ` Translation of manuals (was: SES manual French translation) Richard Stallman
2024-01-02 13:25 ` Jean-Christophe Helary
2024-01-02 13:27 ` Translation of manuals Po Lu
2024-01-03 4:50 ` Translating Emacs manuals is of strategic importance Stefan Kangas
2024-01-03 13:28 ` Po Lu
2024-01-04 4:46 ` Stefan Kangas
2024-01-04 6:13 ` Jean-Christophe Helary
2024-01-05 0:35 ` Stefan Kangas
2024-01-05 8:20 ` Infrastructure proposal (Re: Translating Emacs manuals is of strategic importance) Jean-Christophe Helary
2024-01-05 13:02 ` Eli Zaretskii
2024-01-05 14:07 ` Jean-Christophe Helary
2024-01-05 14:30 ` Eli Zaretskii
2024-01-04 6:36 ` Translating Emacs manuals is of strategic importance Po Lu
2024-01-05 0:34 ` Stefan Kangas
2024-01-05 2:29 ` Po Lu
2024-01-07 6:56 ` Stefan Kangas
2024-01-07 7:37 ` Eli Zaretskii
2024-01-05 2:36 ` Jean-Christophe Helary
2024-01-05 7:11 ` Emanuel Berg
2024-01-05 12:53 ` Eli Zaretskii
2024-01-05 15:20 ` Jean-Christophe Helary
2024-01-05 15:53 ` Eli Zaretskii
2024-01-05 16:10 ` Jean-Christophe Helary
2024-01-05 16:33 ` Eli Zaretskii
2024-01-06 4:40 ` @dircategory (Re: Translating Emacs manuals is of strategic importance) Jean-Christophe Helary
2024-01-06 8:36 ` Eli Zaretskii
2024-01-06 9:37 ` Jean-Christophe Helary
2024-01-06 11:38 ` Eli Zaretskii
2024-01-06 12:25 ` Jean-Christophe Helary
2024-01-06 13:05 ` Eli Zaretskii
2024-01-06 13:49 ` Jean-Christophe Helary
2024-01-06 14:04 ` Eli Zaretskii
2024-01-06 14:16 ` Jean-Christophe Helary
2024-01-06 14:31 ` Eli Zaretskii
2024-01-06 19:41 ` Gavin Smith
2024-01-06 20:26 ` Eli Zaretskii
2024-01-06 20:31 ` Gavin Smith
2024-01-07 5:38 ` Jean-Christophe Helary
2024-01-07 7:32 ` Eli Zaretskii
2024-01-06 19:33 ` Gavin Smith
2024-01-06 12:00 ` Stefan Kangas
2024-01-06 19:27 ` Gavin Smith
2024-01-10 20:52 ` Patrice Dumas
2024-01-11 6:09 ` Eli Zaretskii
2024-01-11 12:48 ` Daniel Cerqueira
2024-01-11 13:04 ` Eli Zaretskii
2024-01-11 13:42 ` Jean-Christophe Helary
2024-01-11 19:14 ` Daniel Cerqueira
2024-01-11 19:57 ` Eli Zaretskii
2024-01-11 13:49 ` Patrice Dumas
2024-01-11 15:08 ` Eli Zaretskii
2024-01-11 15:56 ` Patrice Dumas
2024-01-11 16:09 ` Eli Zaretskii
2024-01-11 18:22 ` Gavin Smith
2024-01-11 19:26 ` Eli Zaretskii
2024-01-11 19:46 ` Gavin Smith
2024-01-11 20:03 ` Eli Zaretskii
2024-01-11 20:37 ` Gavin Smith
2024-01-11 21:58 ` Vincent Belaïche
2024-01-12 8:28 ` Eli Zaretskii
2024-01-11 18:33 ` Info download service Gavin Smith
2024-01-12 14:42 ` Daniel Cerqueira
2024-01-12 15:08 ` Eli Zaretskii
2024-01-13 20:54 ` Patrice Dumas
2024-01-15 3:13 ` Richard Stallman
2024-01-15 10:35 ` Patrice Dumas
2024-01-18 3:35 ` Richard Stallman
2024-01-19 12:21 ` Patrice Dumas
2024-01-06 11:57 ` @dircategory (Re: Translating Emacs manuals is of strategic importance) Stefan Kangas
2024-01-06 12:06 ` Eli Zaretskii
2024-01-07 6:44 ` Stefan Kangas
2024-01-06 20:02 ` Gavin Smith
2024-01-06 20:37 ` Eli Zaretskii
2024-01-06 19:18 ` Gavin Smith
2024-01-22 8:48 ` Jean-Christophe Helary
2024-01-22 21:40 ` Patrice Dumas
2024-01-06 19:03 ` Gavin Smith
2024-01-06 19:24 ` Eli Zaretskii
2024-01-06 20:16 ` Gavin Smith
2024-01-06 20:41 ` Eli Zaretskii
2024-01-06 21:17 ` Gavin Smith
2024-01-07 6:31 ` Eli Zaretskii
2024-01-12 0:28 ` Translating Emacs manuals is of strategic importance Gregory Heytings
2024-01-12 8:33 ` Eli Zaretskii
2024-01-12 12:08 ` Gregory Heytings
2024-01-12 12:12 ` Eli Zaretskii
2024-01-12 17:27 ` Gregory Heytings
2024-02-17 14:49 ` Jean-Christophe Helary
2024-01-07 4:28 ` Richard Stallman
2024-01-01 23:06 ` SES manual French translation (Re: Where to contribute manual translations ?) Stefan Kangas
2024-01-01 23:14 ` Jean-Christophe Helary
2024-01-02 0:32 ` Stefan Kangas
2024-01-02 1:13 ` Jean-Christophe Helary
2024-01-02 3:14 ` Stefan Kangas
2024-01-02 3:46 ` Jean-Christophe Helary
2024-01-02 12:36 ` Eli Zaretskii [this message]
2024-01-03 4:12 ` Richard Stallman
2024-01-01 15:40 ` Vincent Belaïche
2024-01-01 16:09 ` Eli Zaretskii
2024-01-01 18:54 ` Vincent Belaïche
2024-01-01 19:27 ` Eli Zaretskii
2024-01-01 23:34 ` Jean-Christophe Helary
2024-01-04 11:24 ` Where to contribute manual translations ? Eli Zaretskii
2024-01-11 21:34 ` Vincent Belaïche
2024-01-01 15:18 ` Richard Stallman
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=834jfv29p3.fsf@gnu.org \
--to=eliz@gnu.org \
--cc=emacs-devel@gnu.org \
--cc=jean.christophe.helary@traductaire-libre.org \
--cc=rms@gnu.org \
--cc=stefankangas@gmail.com \
--cc=vincent.b.1@hotmail.fr \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
Code repositories for project(s) associated with this external index
https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs.git
https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs/org-mode.git
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.