From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: Eli Zaretskii Newsgroups: gmane.emacs.bugs Subject: bug#12575: 24.2; russian tutorial Date: Fri, 05 Oct 2012 09:35:18 +0200 Message-ID: <83391t8j7t.fsf@gnu.org> References: <87wqz6artw.fsf@mail.jurta.org> Reply-To: Eli Zaretskii NNTP-Posting-Host: plane.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=koi8-r Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE X-Trace: ger.gmane.org 1349422568 6332 80.91.229.3 (5 Oct 2012 07:36:08 GMT) X-Complaints-To: usenet@ger.gmane.org NNTP-Posting-Date: Fri, 5 Oct 2012 07:36:08 +0000 (UTC) Cc: 4eppelin@gmail.com, 12575@debbugs.gnu.org To: Juri Linkov Original-X-From: bug-gnu-emacs-bounces+geb-bug-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Fri Oct 05 09:36:13 2012 Return-path: Envelope-to: geb-bug-gnu-emacs@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([208.118.235.17]) by plane.gmane.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1TK2SD-0001Gp-52 for geb-bug-gnu-emacs@m.gmane.org; Fri, 05 Oct 2012 09:36:13 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:60397 helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1TK2S6-0005Dh-Un for geb-bug-gnu-emacs@m.gmane.org; Fri, 05 Oct 2012 03:36:06 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([208.118.235.92]:41751) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1TK2Rz-0005DG-2F for bug-gnu-emacs@gnu.org; Fri, 05 Oct 2012 03:36:05 -0400 Original-Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1TK2Rt-0000fT-A3 for bug-gnu-emacs@gnu.org; Fri, 05 Oct 2012 03:35:58 -0400 Original-Received: from debbugs.gnu.org ([140.186.70.43]:44774) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1TK2Rt-0000f2-6I for bug-gnu-emacs@gnu.org; Fri, 05 Oct 2012 03:35:53 -0400 Original-Received: from Debian-debbugs by debbugs.gnu.org with local (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1TK2S1-0001Ub-VH for bug-gnu-emacs@gnu.org; Fri, 05 Oct 2012 03:36:02 -0400 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Resent-From: Eli Zaretskii Original-Sender: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Resent-CC: bug-gnu-emacs@gnu.org Resent-Date: Fri, 05 Oct 2012 07:36:01 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 12575 X-GNU-PR-Package: emacs X-GNU-PR-Keywords: patch Original-Received: via spool by 12575-submit@debbugs.gnu.org id=B12575.13494225595728 (code B ref 12575); Fri, 05 Oct 2012 07:36:01 +0000 Original-Received: (at 12575) by debbugs.gnu.org; 5 Oct 2012 07:35:59 +0000 Original-Received: from localhost ([127.0.0.1]:55025 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1TK2Rx-0001UJ-Iv for submit@debbugs.gnu.org; Fri, 05 Oct 2012 03:35:58 -0400 Original-Received: from mtaout22.012.net.il ([80.179.55.172]:44971) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1TK2Ru-0001U5-JU for 12575@debbugs.gnu.org; Fri, 05 Oct 2012 03:35:56 -0400 Original-Received: from conversion-daemon.a-mtaout22.012.net.il by a-mtaout22.012.net.il (HyperSendmail v2007.08) id <0MBE00M00T28JX00@a-mtaout22.012.net.il> for 12575@debbugs.gnu.org; Fri, 05 Oct 2012 09:35:03 +0200 (IST) Original-Received: from HOME-C4E4A596F7 ([87.69.4.28]) by a-mtaout22.012.net.il (HyperSendmail v2007.08) with ESMTPA id <0MBE00LVBT2FY790@a-mtaout22.012.net.il>; Fri, 05 Oct 2012 09:35:03 +0200 (IST) In-reply-to: <87wqz6artw.fsf@mail.jurta.org> X-012-Sender: halo1@inter.net.il X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2) X-Received-From: 140.186.70.43 X-BeenThere: bug-gnu-emacs@gnu.org List-Id: "Bug reports for GNU Emacs, the Swiss army knife of text editors" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: bug-gnu-emacs-bounces+geb-bug-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Original-Sender: bug-gnu-emacs-bounces+geb-bug-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Xref: news.gmane.org gmane.emacs.bugs:65223 Archived-At: > From: Juri Linkov > Date: Thu, 04 Oct 2012 23:46:19 +0300 > Cc: 12575@debbugs.gnu.org >=20 > > There is grammar mistake in russian version of tutorial: > > "=EE=C5=CB=CF=D4=CF=D2=D9=C5 =D2=C5=C4=C1=CB=D4=CF=D2=C1 =CE=C1= =DA=D9=D7=C1=C0=D4 =CF=D0=C5=D2=C1=C3=C9=C9 "=D5=C2=C9=D4=D8" =C9 "= =D7=CF=D3=D3=D4=C1=CE=CF=D7=C9=D4=D8" =CB=C1=CB > > "=D7=D9=D2=C5=DA=C1=D4=D8" (cutting) =C9 "=D7=D3=D4=C1=D7=C9=D4= =D8" (pasting) (=CF=DA=CE=C1=CB=CF=CD=D8=D4=C5=D3=D8 =D3 =C7=CC=CF= =D3=D3=C1=D2=C9=C5=CD > > (Glossary) =D7 =D2=D5=CB=CF=D7=CF=C4=D3=D4=D7=C5 =D0=CF Emacs)." > > should be replaced on > > "=EE=C5=CB=CF=D4=CF=D2=D9=C5 =D2=C5=C4=C1=CB=D4=CF=D2=D9 =CE=C1= =DA=D9=D7=C1=C0=D4 =CF=D0=C5=D2=C1=C3=C9=C9 "=D5=C2=C9=D4=D8" =C9 "= =D7=CF=D3=D3=D4=C1=CE=CF=D7=C9=D4=D8" =CB=C1=CB > > "=D7=D9=D2=C5=DA=C1=D4=D8" (cutting) =C9 "=D7=D3=D4=C1=D7=C9=D4= =D8" (pasting) (=CF=DA=CE=C1=CB=CF=CD=D8=D4=C5=D3=D8 =D3 =C7=CC=CF= =D3=D3=C1=D2=C9=C5=CD > > (Glossary) =D7 =D2=D5=CB=CF=D7=CF=C4=D3=D4=D7=C5 =D0=CF Emacs)." >=20 > Please see http://en.wiktionary.org/wiki/%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D= 0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80 > where the plural forms marked with an asterisk > are permissible in the sense of a person who edits. They are wrong (or just being PC). "=F2=C5=C4=C1=CB=D4=CF=D2=C1" is = bad Russian.