From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: Peter Dyballa Newsgroups: gmane.emacs.help Subject: Re: Windows + Eshell: fixing character encoding? Date: Wed, 29 Jul 2009 21:36:35 +0200 Message-ID: <823337B4-60A6-4044-92A0-D21F3C652361@web.de> References: <662CA5EB-23A6-4BE6-B35A-2B0FA4AE94A4@Web.DE> <9bd8a08a0907290438x1d22ac26nbf2330c32d562675@mail.gmail.com> NNTP-Posting-Host: lo.gmane.org Mime-Version: 1.0 (Apple Message framework v753.1) Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; delsp=yes; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Trace: ger.gmane.org 1248896477 8698 80.91.229.12 (29 Jul 2009 19:41:17 GMT) X-Complaints-To: usenet@ger.gmane.org NNTP-Posting-Date: Wed, 29 Jul 2009 19:41:17 +0000 (UTC) Cc: help-gnu-emacs@gnu.org To: Elena Garrulo Original-X-From: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Wed Jul 29 21:41:10 2009 Return-path: Envelope-to: geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([199.232.76.165]) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50) id 1MWF1R-0007TW-2Q for geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org; Wed, 29 Jul 2009 21:41:10 +0200 Original-Received: from localhost ([127.0.0.1]:48762 helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1MWF1Q-000885-Fg for geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org; Wed, 29 Jul 2009 15:41:08 -0400 Original-Received: from mailman by lists.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.43) id 1MWEx8-0006B1-Qv for help-gnu-emacs@gnu.org; Wed, 29 Jul 2009 15:36:42 -0400 Original-Received: from exim by lists.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.43) id 1MWEx4-00069p-L3 for help-gnu-emacs@gnu.org; Wed, 29 Jul 2009 15:36:42 -0400 Original-Received: from [199.232.76.173] (port=56350 helo=monty-python.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1MWEx4-00069k-Fx for help-gnu-emacs@gnu.org; Wed, 29 Jul 2009 15:36:38 -0400 Original-Received: from fmmailgate01.web.de ([217.72.192.221]:42267) by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1MWEx4-00085L-9k for help-gnu-emacs@gnu.org; Wed, 29 Jul 2009 15:36:38 -0400 Original-Received: from smtp08.web.de (fmsmtp08.dlan.cinetic.de [172.20.5.216]) by fmmailgate01.web.de (Postfix) with ESMTP id 8CE3610EB2264; Wed, 29 Jul 2009 21:36:36 +0200 (CEST) Original-Received: from [91.35.206.168] (helo=[192.168.1.2]) by smtp08.web.de with asmtp (WEB.DE 4.110 #277) id 1MWEx2-0000Ra-00; Wed, 29 Jul 2009 21:36:36 +0200 In-Reply-To: <9bd8a08a0907290438x1d22ac26nbf2330c32d562675@mail.gmail.com> X-Mailer: Apple Mail (2.753.1) X-Sender: Peter_Dyballa@web.de X-Provags-ID: V01U2FsdGVkX18Lo6y/SWqXbM0Eq/K8xSCd1IS1Y7vhMchmXWLv GwqmYLJlWuH4Vz8Y8pGBHla3KqtUKRqc2s80ukAPxlWnd50OAx fo2Afck8MAkq/2qk6Cuw== X-detected-operating-system: by monty-python.gnu.org: GNU/Linux 2.4-2.6 X-BeenThere: help-gnu-emacs@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list List-Id: Users list for the GNU Emacs text editor List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Original-Sender: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Errors-To: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Xref: news.gmane.org gmane.emacs.help:66493 Archived-At: Am 29.07.2009 um 13:38 schrieb Elena Garrulo: > 2009/7/29 Peter Dyballa : >> =46rom where do you know that \205 and \212 stand for =E0 and =E8 = etc.? > > Because I know the italian words the program is outputting: "gi=E0" -> > "gi\205", "=E8" -> "\212". Can you check whether these are encoded in some DOS code page? No ISO =20= 8859/ISO Latin encoding and neither Unicode uses the range ; oct dec hex ;=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D ? =3D 200 =3D 128 =3D 80 ... ? =3D 239 =3D 159 =3D 9F to encode valid characters which can be presented as glyphs. They're =20 used as so-called 8-bit control characters. DOS code pages, Mac =20 encodings, and the NeXT encoding are different. (HP Roman too?) -- Greetings Pete Remember: use logout to logout.