From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!.POSTED!not-for-mail From: Jean-Christophe Helary Newsgroups: gmane.emacs.devel Subject: Re: Before l10n, better practices for (message) ? Date: Wed, 24 May 2017 11:40:10 +0900 Message-ID: <7C2AD6EB-134C-4013-BE3F-6B302A9DBF8D@gmail.com> References: <2623E5C5-4D40-4C9F-BFF6-181D2E69F984@gmail.com> <831srgnuyc.fsf@gnu.org> <6BED2506-B1C2-4005-AFDE-2BF04209F16C@gmail.com> <83zie3mndz.fsf@gnu.org> <83inkrm1ca.fsf@gnu.org> NNTP-Posting-Host: blaine.gmane.org Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 10.3 \(3273\)) Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Trace: blaine.gmane.org 1495593654 28543 195.159.176.226 (24 May 2017 02:40:54 GMT) X-Complaints-To: usenet@blaine.gmane.org NNTP-Posting-Date: Wed, 24 May 2017 02:40:54 +0000 (UTC) To: emacs-devel Original-X-From: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Wed May 24 04:40:49 2017 Return-path: Envelope-to: ged-emacs-devel@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([208.118.235.17]) by blaine.gmane.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1dDMED-0007Gh-5h for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Wed, 24 May 2017 04:40:49 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:52329 helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dDMEG-0005vy-JE for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Tue, 23 May 2017 22:40:52 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:60300) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dDMDj-0005vq-1k for emacs-devel@gnu.org; Tue, 23 May 2017 22:40:19 -0400 Original-Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dDMDe-0003Eo-3A for emacs-devel@gnu.org; Tue, 23 May 2017 22:40:19 -0400 Original-Received: from mail-pf0-x22b.google.com ([2607:f8b0:400e:c00::22b]:36228) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dDMDd-0003DY-Tl for emacs-devel@gnu.org; Tue, 23 May 2017 22:40:14 -0400 Original-Received: by mail-pf0-x22b.google.com with SMTP id m17so131731846pfg.3 for ; Tue, 23 May 2017 19:40:13 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=from:content-transfer-encoding:mime-version:subject:date:references :to:in-reply-to:message-id; bh=pWmzII2CVD7bPcjdtqIkCpvsh01ggEiHzORvIfmSaYY=; b=dwGjXtTOxdDDE1B5+rzXmPwNqiBQwkfChP1ANNmK+RjMLruOH1KKZoZEdypxvxEXyZ /mHF3UqnGqOLiBgAlIRGX81YnFRauhfhw0EPXAhpWhMYHiOGrHdL1t4e0TnwNGJ+qZ4D 5rkHKsxPfT3wf60jq39C7XQ8lSPqWozIugQzVvs/aKL9hFZahc3RmZ7S7Ff49NhspS11 DqjDpWm+21cXfNS8+UONQMh2Sa3YiaZFZtFh6WbTt2l9MeuM0oLG+n+eB4dyWfoMEe+Q j4UF29uw2HAkBWMPswFM4NG+5+tdtZVdZiMMR/tKheDCm6RxHu9u/326JKMTjbUsQdMt vE4w== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:from:content-transfer-encoding:mime-version :subject:date:references:to:in-reply-to:message-id; bh=pWmzII2CVD7bPcjdtqIkCpvsh01ggEiHzORvIfmSaYY=; b=Y2rtDxNMkBPmXHo8ckWCWeScY5Jai/AjZbidJtxZr1y0PLBayiqM6c22puID2cJ9tt brJilEohRbY+h+DRqEHOXUxB8+VCwjH4UXzXgV30DmLsXBFqrIkWiATtTZ0royhEipPu U5AHauU0iKPoep42HBMDn8nGIymD7rlTLEtml2LzoRqXYYh2n5Sby4G5eyrV2GFKrtfD od47kfn7MsQ5IM+lm7fNibZd1ONlZ6u7cwXSaqgEUNIgfRkoqel00Z7ZhSkRnVwX6wbM Nh30npFbTqQLy7HizrGpYIgxAqgEJka+CGc3vFbs4J2BKzWHZP+7tGROSN+hJkgo3jzA uctA== X-Gm-Message-State: AODbwcDLZgrM0YbfVQnpQ8BeSyLg0VoX0O38IYsSDdEYviaz5YG4eOX3 e93SYwAGr/v4NHihiDk= X-Received: by 10.84.248.4 with SMTP id p4mr24575302pll.155.1495593612776; Tue, 23 May 2017 19:40:12 -0700 (PDT) Original-Received: from [10.254.2.134] ([210.160.37.45]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id x6sm4199518pfk.22.2017.05.23.19.40.11 for (version=TLS1_2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128); Tue, 23 May 2017 19:40:11 -0700 (PDT) In-Reply-To: <83inkrm1ca.fsf@gnu.org> X-Mailer: Apple Mail (2.3273) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Genre and OS details not recognized. X-Received-From: 2607:f8b0:400e:c00::22b X-BeenThere: emacs-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: "Emacs development discussions." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Original-Sender: "Emacs-devel" Xref: news.gmane.org gmane.emacs.devel:215151 Archived-At: > On May 24, 2017, at 11:32, Eli Zaretskii wrote: >=20 >> I'm not considering l10n right now. Only best practices for writing = UI strings. >=20 > IMO, such best practices will only make sense as part of some general > l10n effort. >=20 > But if you want to scratch that particular itch, no one can prevent > you from doping that. Ok, I'll drop the best practices. But there won't be a "general l10n = effort" if we don't start somewhere. Where do you think that "somewhere" = is? Jean-Christophe=20=