Re: Macro: exporting roman numerals formatted as small-caps

[Max Nikulin <manikulin@gmail.com>]

On 08/12/2022 19:38, Carlos Martínez wrote:
> 
> #+MACRO: sc (eval (if (org-export-derived-backend-p
> org-export-current-backend 'latex) (concat "@@latex:\\textsc{@@" $1
> "@@latex:}@@") (concat "@@odt:<text:span
> text:style-name=\"T1\">@@"$1"@@odt:</text:span>@@")))

                            ^  ^
Your missed spaces around $1, but it is unlikely a problem.

Disclaimer: I know almost nothing about odt. Have you customized ODT 
styles? I do not see "T1" in etc/styles/OrgOdtStyles.xml

info "(org) Advanced topics in ODT export"
https://orgmode.org/manual/Advanced-topics-in-ODT-export.html

> I want to achieve something like this: "When exporting to LaTeX (o
> derived formats), surround the argument with \textsc{}; if any other
> format [it will always be odt], do the same with the proper odt code.

I recommend fallback to the argument as plain text for other backends:

(cond
  ((org-export-derived-backend-p org-export-current-backend 'latex)
   (concat ; or format
   ))
  ((org-export-derived-backend-p org-export-current-backend 'odt)
   ; ...
   ))
  (t $1))

If you are absolutely sure that you will never export the file to ascii 
or html then no `eval' is necessary

#+MACRO: sc @@latex:\textsc{$1}@@@@odt:<text:span 
text:style-name="T1">$1</text:span>@@

Here I assume that macro argument contains no markup and can be safely 
put inside export snippets. Otherwise a bit longer version closer to 
`concat' arguments in your original variant would be better.

Another point is the name. Small caps as "sc" means direct formatting. A 
name based on "roman number" might be better. If some other objects 
should be formatted as small caps then creating another macro might help 
to change styles independently later.