>> I think of modeline as something buffer-specific, so I don't want to 
>> put global messages there.
>
> In that case you can try the other file I posted, with which messages 
> are displayed in a popup buffer.
>

Here it is again, with a few corrections.  Again messages are displayed in 
a popup buffer only when the minibuffer is active.