Although substitute-command-keys has never kept text properties when it 
makes a change, it is annoying that merely substituting quotes strips 
the properties, so I installed the attached patch into emacs-25 to fix 
this particular problem. Thanks for reporting it.