This is part 1, 1 or 2 more to come.

The change to `ruby-syntax-propertize-function' is kind of messy, but I 
don't see how to do it better without seriously rewriting 
`ruby-syntax-propertize-heredoc'.

--Dmitry