Hi Tobias,

Confirmed on Ubuntu 22.04 with emacs-master and Thunderbird.

However, there is a simple workaround:

Use <Ctrl><Shift>V in Thunderbird, which is ‘paste as text’

To add: this is not needed on macOS emacs-master and the native Mail.app

My .2cents /PA