From: Peter Dyballa <Peter_Dyballa@Web.DE>
To: Drew Adams <drew.adams@oracle.com>
Cc: help-gnu-emacs@gnu.org
Subject: Re: Changing the language of gnus menu entries
Date: Wed, 25 Sep 2013 22:24:49 +0200 [thread overview]
Message-ID: <45370BAD-3E8A-40A9-835B-C269787D29E3@Web.DE> (raw)
In-Reply-To: <dfdf5566-f926-4e24-90fb-ce71ba03129e@default>
Am 25.09.2013 um 21:54 schrieb Drew Adams:
> FWIW, Google translates node (emacs) `Keys' to what is below, in German.
>
It chooses to translate the word "key" to "key", meaning that thing which locks a door or a lock.
> Maybe such automatic translation would be a start?
No. Except for those of us Germans who can't read. They won't see the difference between the Google gibberish and our written mother tongue.
Wouldn't you like to translate the German tutorial into English with Google? Maybe this helps to understand.
(I hope the NSA has better translators. Otherwise they would be a ridiculous heap.)
--
Greetings
Pete
A blizzard is when it snows sideways.
next prev parent reply other threads:[~2013-09-25 20:24 UTC|newest]
Thread overview: 37+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2013-09-24 7:29 Changing the language of gnus menu entries Uwe Scholz
2013-09-24 14:16 ` Peter Dyballa
2013-09-24 15:14 ` Joost Kremers
2013-09-24 16:41 ` Uwe Scholz
2013-09-24 19:48 ` Stefan Monnier
2013-09-24 20:07 ` Eli Zaretskii
[not found] ` <mailman.2807.1380053246.10748.help-gnu-emacs@gnu.org>
2013-09-24 21:48 ` Stefan Monnier
2013-09-25 13:30 ` Michael Heerdegen
2013-09-25 15:51 ` Eli Zaretskii
2013-09-25 18:29 ` Michael Heerdegen
2013-09-25 19:14 ` Eli Zaretskii
2013-09-25 20:45 ` Michael Heerdegen
[not found] ` <mailman.2878.1380138900.10748.help-gnu-emacs@gnu.org>
2013-09-25 21:15 ` Joost Kremers
2013-09-26 8:56 ` Óscar Fuentes
2013-09-26 9:32 ` Eli Zaretskii
[not found] ` <<8338oshfy5.fsf@gnu.org>
2013-09-25 19:54 ` Drew Adams
2013-09-25 20:08 ` Drew Adams
2013-09-25 20:24 ` Peter Dyballa [this message]
2013-09-25 23:09 ` Drew Adams
[not found] ` <mailman.2886.1380150595.10748.help-gnu-emacs@gnu.org>
2013-09-26 4:05 ` Joost Kremers
2013-09-26 17:02 ` Drew Adams
2013-09-26 17:09 ` Peter Dyballa
[not found] ` <mailman.2935.1380214979.10748.help-gnu-emacs@gnu.org>
2013-09-26 17:22 ` Dan Espen
2013-09-26 18:31 ` Drew Adams
2013-09-26 20:37 ` Joost Kremers
[not found] ` <mailman.2964.1380232675.10748.help-gnu-emacs@gnu.org>
2013-09-26 22:21 ` Joost Kremers
[not found] ` <<slrnl496os.2vt.joostkremers@j.kremers4.news.arnhem.chello.nl>
2013-09-26 21:57 ` Drew Adams
2013-09-26 19:15 ` Dale Snell
[not found] ` <mailman.2936.1380215384.10748.help-gnu-emacs@gnu.org>
2013-09-26 20:44 ` Joost Kremers
[not found] ` <mailman.2954.1380222979.10748.help-gnu-emacs@gnu.org>
2013-09-26 20:46 ` Joost Kremers
2013-09-25 20:50 ` Michael Heerdegen
[not found] ` <mailman.2876.1380136471.10748.help-gnu-emacs@gnu.org>
2013-09-27 6:26 ` Jason Rumney
2013-09-27 9:00 ` Eli Zaretskii
2013-09-25 19:00 ` Stefan Monnier
2013-09-26 0:37 ` Stefan Monnier
[not found] ` <mailman.2861.1380124268.10748.help-gnu-emacs@gnu.org>
2013-09-25 19:13 ` Uwe Scholz
2013-09-24 20:08 ` Eli Zaretskii
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=45370BAD-3E8A-40A9-835B-C269787D29E3@Web.DE \
--to=peter_dyballa@web.de \
--cc=drew.adams@oracle.com \
--cc=help-gnu-emacs@gnu.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
Code repositories for project(s) associated with this external index
https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs.git
https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs/org-mode.git
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.