Commit 286c48137f69fa96b80d197da90c69a42df604a3 added a new 
`ert-with-test-buffer-selected' macro.  Use that macro in 
`whitespace-mode' tests to avoid code duplication.

This modifies tests added in emacs-29.