On 26/08/17 16:17, B. T. Raven wrote:
> Any help or even only insight into this problem would be appeciated.

I see several methods for Windows listed in
<https://www.emacswiki.org/emacs/MovingTheCtrlKey>. Take a look if you
haven't already.

I discourage using proprietary software, for the already widely known
(at least among *GNU* Emacs users, I would assume) ethical problems with it.

In GNU/Linux I swap them with “setxkbmap -option ctrl:swapcaps”.

-- 
Do not eat animals, respect them as you respect people.
https://duckduckgo.com/?q=how+to+(become+OR+eat)+vegan