On Jun 6, 2009, at 11:46 PM, Adrian Robert wrote:

> Should I check this in?  I believe it monotonically improves the  
> situation from before from the user perspective, and it's definitely  
> a step forward from the code perspective.  The Greek symbol problem  
> is still there, but at least wasn't made worse.

Yes, I'd say check it in.  I didn't have time to review the code, but  
as said, I tried it and think its a definite improvement.
- David