From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Path: main.gmane.org!not-for-mail
From: Wolfgang Buesser <wolfgang_buesser@yahoo.com>
Newsgroups: gmane.emacs.help
Subject: emacs + aspell
Date: Wed, 04 Sep 2002 21:02:31 +0200
Organization: Bluewin AG
Sender: help-gnu-emacs-admin@gnu.org
Message-ID: <3D7658C7.C45E2EDF@yahoo.com>
NNTP-Posting-Host: localhost.gmane.org
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Trace: main.gmane.org 1031166872 16941 127.0.0.1 (4 Sep 2002 19:14:32 GMT)
X-Complaints-To: usenet@main.gmane.org
NNTP-Posting-Date: Wed, 4 Sep 2002 19:14:32 +0000 (UTC)
Return-path: <help-gnu-emacs-admin@gnu.org>
Original-Received: from monty-python.gnu.org ([199.232.76.173])
	by main.gmane.org with esmtp (Exim 3.35 #1 (Debian))
	id 17mfbi-0004P5-00
	for <gnu-help-gnu-emacs@m.gmane.org>; Wed, 04 Sep 2002 21:14:31 +0200
Original-Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=monty-python.gnu.org)
	by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.10)
	id 17mfdK-0004GV-00; Wed, 04 Sep 2002 15:16:10 -0400
X-Mailer: Mozilla 4.79 [en] (X11; U; Linux 2.4.19 i686)
X-Accept-Language: en
Original-Newsgroups: gnu.emacs.help
Original-NNTP-Posting-Host: 62.202.154.109
Original-X-Trace: news.bluewin.ch 1031166155 62.202.154.109 (4 Sep 2002 21:02:35 +0200)
Original-Lines: 14
Original-X-Complaints-To: abuse@bluewin.ch
Original-Path: shelby.stanford.edu!nntp.stanford.edu!newsfeed.stanford.edu!news-spur1.maxwell.syr.edu!news.maxwell.syr.edu!news-out.nuthinbutnews.com!propagator2-sterling!news-in-sterling.newsfeed.com!news-in.nuthinbutnews.com!newsfeed-zh.ip-plus.net!news.ip-plus.net!news.bluewin.ch!not-for-mail
Original-Xref: nntp.stanford.edu gnu.emacs.help:104481
Original-To: help-gnu-emacs@gnu.org
Errors-To: help-gnu-emacs-admin@gnu.org
X-BeenThere: help-gnu-emacs@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.0.11
Precedence: bulk
List-Help: <mailto:help-gnu-emacs-request@gnu.org?subject=help>
List-Post: <mailto:help-gnu-emacs@gnu.org>
List-Subscribe: <http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/help-gnu-emacs>,
	<mailto:help-gnu-emacs-request@gnu.org?subject=subscribe>
List-Id: Users list for the GNU Emacs text editor <help-gnu-emacs.gnu.org>
List-Unsubscribe: <http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/help-gnu-emacs>,
	<mailto:help-gnu-emacs-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mail.gnu.org/pipermail/help-gnu-emacs/>
Xref: main.gmane.org gmane.emacs.help:1043
X-Report-Spam: http://spam.gmane.org/gmane.emacs.help:1043

since using emacs-21.2-1 on RedHat 7.3 I have problems running aspell on
a buffer
conatining non ascii charcterters (german or french).

It works fine on the console, but the same file under X gives errors
with aspell.

I guess I have to somehow change the coding but can't get it to work.

Anybody have hints?

Thanks
    Wolfgang