Currently completion-list-mode-map does not give a specific meaning to most keys, which means that most keypresses display an error "Buffer is read-only #". I suggest to make it a child of special-mode-map, and to bind the "n" and "p" keys to "next-completion" and "previous-completion". Patch attached.