From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!.POSTED!not-for-mail From: Jean-Christophe Helary Newsgroups: gmane.emacs.help Subject: Re: Emacs user manual in Spanish Date: Mon, 3 Jul 2017 14:11:44 +0900 Message-ID: <36DCBFB5-34D3-4A57-929D-55D0E9401951@gmail.com> References: <20170702082424.GA3364@workstation> <86h8yuy7v1.fsf@zoho.com> <5ac97eb4-d897-4c35-b095-e76250398400@default> <8760faunpd.fsf@localhost.localdomain.i-did-not-set--mail-host-address--so-tickle-me> NNTP-Posting-Host: blaine.gmane.org Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 10.3 \(3273\)) Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Trace: blaine.gmane.org 1499058740 5342 195.159.176.226 (3 Jul 2017 05:12:20 GMT) X-Complaints-To: usenet@blaine.gmane.org NNTP-Posting-Date: Mon, 3 Jul 2017 05:12:20 +0000 (UTC) To: Help Gnu Emacs mailing list Original-X-From: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Mon Jul 03 07:12:13 2017 Return-path: Envelope-to: geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([208.118.235.17]) by blaine.gmane.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1dRtee-0000uS-MT for geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org; Mon, 03 Jul 2017 07:12:12 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:60372 helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dRtek-0000i9-5a for geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org; Mon, 03 Jul 2017 01:12:18 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:46049) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dRteI-0000hr-DZ for help-gnu-emacs@gnu.org; Mon, 03 Jul 2017 01:11:51 -0400 Original-Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dRteF-00069R-7R for help-gnu-emacs@gnu.org; Mon, 03 Jul 2017 01:11:50 -0400 Original-Received: from mail-pf0-x235.google.com ([2607:f8b0:400e:c00::235]:34679) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dRteF-00067t-24 for help-gnu-emacs@gnu.org; Mon, 03 Jul 2017 01:11:47 -0400 Original-Received: by mail-pf0-x235.google.com with SMTP id s66so94232649pfs.1 for ; Sun, 02 Jul 2017 22:11:47 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=from:content-transfer-encoding:mime-version:subject:date:references :to:in-reply-to:message-id; bh=NziK8v1SIj8f7EPbH6njdwyaXyE5nCkPpiJXQ4Z7GA4=; b=chfO/Ah7sb9H8nFyDwek9aFM/vPZZ401qt3NZn8GmSnQVi04/C+dpFIEpPUlNlBtkx X56GD/7JJbKJ3iS43NT7dTH+mOTLi9HOZWFnVyPlTIzqs/zVqN/HKW9S8vek+NKI4UPz p0Gm8RsoYstUQqCX+MBqHQTJ1OSwAPGb8B2aVcTQLTe9c1/N+3HJFHPKdHVzVzxtJMiq KlXZweGuf6/yyZ5RuImfRznHNEIkt6EHHRLSczowna9UgT6Y9coYhTyCMkzIekeY3UIr C3fGBcR2fsKMw3QTxk26Zx0TzNNpL6004xbNBtMAS8mHkozu+x8abF0UHqOzTl+1jdRD I4qA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:from:content-transfer-encoding:mime-version :subject:date:references:to:in-reply-to:message-id; bh=NziK8v1SIj8f7EPbH6njdwyaXyE5nCkPpiJXQ4Z7GA4=; b=timMWVrr/GdmEzqexQmSNXA5KUI3g3x/OoRKghAD9s6b4QZsV9EFQGnQ0V5rjcTyrJ KWwYMOd8UyiUpvPBeZ7cvxDDjshmoSMW6/XLwManHsCsRbGjAzvvE/9l7pdXcovT+JYM QIJNb/9ubonj7CftvxI+6e5t2BVfGDX747VFSdn7X5r0VwjJ4ASQ3uulD7bvujArunQG ll38fD7Sjj1hKv6vjwH5fM0skcIXpYcEhcIIf82VU1NSV9+eeGrIg8OjYAbT3jjwJFtT 08/RkUD1m743mPkTaa6ff0NJxEeoJ/TPvM4vipSYy8UekXyrGF39M+3JPgGfHcvvkcJ+ 6/xw== X-Gm-Message-State: AIVw1132gxsD5GrdDediDwkDlhXW04Bwx51Irnm5tLoESo6YfHO5CwUu mQZlY4pkGj0mvwH0sSA= X-Received: by 10.99.9.131 with SMTP id 125mr8361109pgj.178.1499058705989; Sun, 02 Jul 2017 22:11:45 -0700 (PDT) Original-Received: from [192.168.24.55] (pl2587.ag0304.nttpc.ne.jp. [128.53.196.27]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 8sm35865165pfs.23.2017.07.02.22.11.44 for (version=TLS1_2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128); Sun, 02 Jul 2017 22:11:45 -0700 (PDT) In-Reply-To: <8760faunpd.fsf@localhost.localdomain.i-did-not-set--mail-host-address--so-tickle-me> X-Mailer: Apple Mail (2.3273) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Genre and OS details not recognized. X-Received-From: 2607:f8b0:400e:c00::235 X-BeenThere: help-gnu-emacs@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: Users list for the GNU Emacs text editor List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Original-Sender: "help-gnu-emacs" Xref: news.gmane.org gmane.emacs.help:113660 Archived-At: > On Jul 3, 2017, at 13:52, Devin Prater wrote: >=20 > Here is one little suggestion: Why not try using Google Translate for > the roughest, but most complete start, then have people clean it up > where necisary? Because GT is a good tool only for experienced translators who fully = understand the source text. Jean-Christophe=20=