From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!.POSTED!not-for-mail From: Jean-Christophe Helary Newsgroups: gmane.emacs.devel Subject: Re: Before l10n, better practices for (message) ? Date: Sat, 27 May 2017 10:16:14 +0900 Message-ID: <36B505D7-E395-41F2-81C3-EE6C7265E754@gmail.com> References: <2623E5C5-4D40-4C9F-BFF6-181D2E69F984@gmail.com> <831srgnuyc.fsf@gnu.org> <83vaormn2x.fsf@gnu.org> <1B4DE39C-E293-4370-9E76-82E1B7385C00@gmail.com> <83o9ugjaqd.fsf@gnu.org> <8737br8n4o.fsf@x230.lts> NNTP-Posting-Host: blaine.gmane.org Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 10.3 \(3273\)) Content-Type: multipart/alternative; boundary="Apple-Mail=_DE6A892C-47EA-41B9-955E-77422628F7F8" X-Trace: blaine.gmane.org 1495847786 27063 195.159.176.226 (27 May 2017 01:16:26 GMT) X-Complaints-To: usenet@blaine.gmane.org NNTP-Posting-Date: Sat, 27 May 2017 01:16:26 +0000 (UTC) To: emacs-devel Original-X-From: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Sat May 27 03:16:22 2017 Return-path: Envelope-to: ged-emacs-devel@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([208.118.235.17]) by blaine.gmane.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1dEQL8-0006wy-8x for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Sat, 27 May 2017 03:16:22 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:39092 helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dEQLD-0007h2-PH for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Fri, 26 May 2017 21:16:27 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:47783) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dEQL8-0007ge-1Z for emacs-devel@gnu.org; Fri, 26 May 2017 21:16:22 -0400 Original-Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dEQL4-0008SA-TD for emacs-devel@gnu.org; Fri, 26 May 2017 21:16:22 -0400 Original-Received: from mail-pf0-x22b.google.com ([2607:f8b0:400e:c00::22b]:33810) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dEQL4-0008RZ-Lo for emacs-devel@gnu.org; Fri, 26 May 2017 21:16:18 -0400 Original-Received: by mail-pf0-x22b.google.com with SMTP id 9so24226189pfj.1 for ; Fri, 26 May 2017 18:16:18 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=from:mime-version:subject:date:references:to:in-reply-to:message-id; bh=yG/i9IUS1fjcqIkJ7rg9Fagt7r5e2n7vbM9wGuqItd0=; b=sTScBZcz7I7220TSxekdPShUxx7JG/MzwzkKYEpvtAmJFTL7aoKZSH0OgxpYkwaps7 XihBOAJHSCYeQcv1SarGQPmrx+YyzwFXoM79B0grLnyeKOyIteNZaQpTq00XFWbQPDXA ZVIxlVN4f7fwuLBIhgBqnaq5YfVzpreiOPI3EHeIGUvCcm3eo75mQ0Pi2h3Ib7Zjv4Mt H4BqwPHYf3cTIo7udzQwtSZ/o2qo0qWKF5rWvax5E19LuugxP47yQ6r/PFCy1IXqmqnD X/4ZJRKNTqE8sI5tvL7Q5rr56b+uSW1trdBd42VORa7eiMcITwUMhrUQJsVOX+/5CUdq CeIw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:from:mime-version:subject:date:references:to :in-reply-to:message-id; bh=yG/i9IUS1fjcqIkJ7rg9Fagt7r5e2n7vbM9wGuqItd0=; b=kKD2WMKCek21068UXH/QTUlO88millCON9SNcuSoaxd+va7U5TetaVlpRz7MA3ztnn VgCfNrTMNILOHfXhmoSevdbGz9B8IFRs8ouM3bC/9AfLmxefPmA2mlfSIXvQmtFzV6je AGy6sNWUZ1hhgpxXW8UXR+E66VaScukkZfy2UKtVBXIZN/MifWTxI8kg2SqpcWYF9qQc yAPul8qbwXMZqQTlM25BIfep0+IWUYGdSxkudaUDF7RfTTRtBcDs2kreN1TQ+Yxx6dn3 CrwZK95Tctpmf18shTiyA+vMBl89d4t79VFjtLDNatBfASUoerNdBku/gE3MONe6u75M smtQ== X-Gm-Message-State: AODbwcC/zNLlfmMMeOrYENoESC55R9oAJRgC/MpBxYyi9f/eIfnDrrCt 4wZ4iOGyEcwPXeuAvow= X-Received: by 10.99.24.66 with SMTP id 2mr5658693pgy.105.1495847777607; Fri, 26 May 2017 18:16:17 -0700 (PDT) Original-Received: from [192.168.24.63] (pl25298.ag0304.nttpc.ne.jp. [133.232.153.210]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id o20sm3544801pfa.96.2017.05.26.18.16.16 for (version=TLS1_2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128); Fri, 26 May 2017 18:16:16 -0700 (PDT) In-Reply-To: <8737br8n4o.fsf@x230.lts> X-Mailer: Apple Mail (2.3273) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Genre and OS details not recognized. X-Received-From: 2607:f8b0:400e:c00::22b X-BeenThere: emacs-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: "Emacs development discussions." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Original-Sender: "Emacs-devel" Xref: news.gmane.org gmane.emacs.devel:215250 Archived-At: --Apple-Mail=_DE6A892C-47EA-41B9-955E-77422628F7F8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/plain; charset=utf-8 > On May 27, 2017, at 3:54, Etienne Prud=E2=80=99homme = wrote: >=20 > Reading the =E2=80=98message=E2=80=99 documentation, I realized that = the function > already has the ability to use a custom face by providing the = =E2=80=98face=E2=80=99 > text property. Yes but from what I've seen in package/el, a lot of translatable texts = are not displayed with "message". Some use "error", some use other = mechanisms. Jean-Christophe= --Apple-Mail=_DE6A892C-47EA-41B9-955E-77422628F7F8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset=utf-8
On May 27, 2017, at 3:54, Etienne Prud=E2=80=99homme <e.e.f.prudhomme@gmail.com> wrote:

Reading the = =E2=80=98message=E2=80=99 documentation, I realized that the = function
already has the ability to use a custom = face by providing the =E2=80=98face=E2=80=99
text property.

Yes = but from what I've seen in package/el, a lot of translatable texts are = not displayed with "message". Some use "error", some use other = mechanisms.

Jean-Christophe
= --Apple-Mail=_DE6A892C-47EA-41B9-955E-77422628F7F8--