From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!.POSTED!not-for-mail From: Fernando Botelho Newsgroups: gmane.emacs.devel Subject: Re: i18n - Revisited Date: Thu, 27 Apr 2017 09:56:54 -0300 Organization: F123 Message-ID: <2e7fbaec-f580-0560-c526-39c8432aa94d@F123.org> References: <6cbd415b-4436-d1a4-4476-507ba87a6f07@F123.org> Reply-To: Fernando.Botelho@F123.org NNTP-Posting-Host: blaine.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=windows-1252; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Trace: blaine.gmane.org 1493297830 17614 195.159.176.226 (27 Apr 2017 12:57:10 GMT) X-Complaints-To: usenet@blaine.gmane.org NNTP-Posting-Date: Thu, 27 Apr 2017 12:57:10 +0000 (UTC) User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:45.0) Gecko/20100101 Thunderbird/45.4.0 Cc: emacs-devel@gnu.org To: Jean-Christophe Helary , Paul Eggert Original-X-From: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Thu Apr 27 14:57:06 2017 Return-path: Envelope-to: ged-emacs-devel@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([208.118.235.17]) by blaine.gmane.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1d3iym-0004R3-B2 for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Thu, 27 Apr 2017 14:57:04 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:60601 helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1d3iyr-0005SU-WA for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Thu, 27 Apr 2017 08:57:10 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:39845) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1d3iyk-0005NJ-Cp for emacs-devel@gnu.org; Thu, 27 Apr 2017 08:57:03 -0400 Original-Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1d3iyg-0000e6-GT for emacs-devel@gnu.org; Thu, 27 Apr 2017 08:57:02 -0400 Original-Received: from mail-qk0-x244.google.com ([2607:f8b0:400d:c09::244]:36195) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1d3iyg-0000dc-C0 for emacs-devel@gnu.org; Thu, 27 Apr 2017 08:56:58 -0400 Original-Received: by mail-qk0-x244.google.com with SMTP id y63so4589505qkd.3 for ; Thu, 27 Apr 2017 05:56:58 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=sender:reply-to:subject:references:to:cc:from:organization :message-id:date:user-agent:mime-version:in-reply-to :content-transfer-encoding; bh=9uqP6bDcNOFZ5/kAjYv6kfXJ11sBGvPBcApR5PCeNms=; b=uYz+fA4sWA7JAid9yJInjsn3LohIf5bc0k/Vx8fftSc+Ga45XIzl3JrfUFN4a3fZMH Er3ADGFY25eT+OKCRL8LZXTToa19tb8UJFZOC+SPS4MlBbkDdQi6gByZGDLoZnKliRWG gVcnTw20MpPZcMdMw2UQ9bUJc/QMSqXLuDlrQKn0Q+8WRN5UQMtRUrMSbURWhG0LuvER Py9JtrVjDvLiuS/8wd2qjPJBJiwy56kvOXzdsH5FDTNnmCRdccifeRMuZcKzhcsZQifK 7hPcGbNkAoE6jfUlBbl8EKt1f0ordudr6oFDOE00cZH+9r9x1w1z4uRBnN22XMc2qcj3 Fp6g== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:sender:reply-to:subject:references:to:cc:from :organization:message-id:date:user-agent:mime-version:in-reply-to :content-transfer-encoding; bh=9uqP6bDcNOFZ5/kAjYv6kfXJ11sBGvPBcApR5PCeNms=; b=nrg9/BOIqu+l5ti/qNOAvidvjOdgYzo4Ngv+zkykRctK/G5q4lKHalhEQuEj1Hzg5H M2Vee99qjtxzPfcV2CL1qijAncLj9hYZzV8X0X2IdJNrd3LV7mXR7i0vY9+vL0YLb22r EHU8recYN5zT6Jna6ZpHugNRNLD+9nVFmkjetegkwPo0SPos7ofxHcQnQXR22LYVFPIn 18GtALEMLd2qOnUUC1/ZhWZVFyluvI3pjWP5w9EbRjEp1VTEIPugXVu3pF452xbFqY1R yhN25GEV9TO/8fzGWYjqOGxpF8geNx2i8qQjTDP7+WUdGikWAHYLYYlAwZNRs8pfxXZ9 +THQ== X-Gm-Message-State: AN3rC/7jxMkliLmbYKeNHcU6f5CaTRPN0QpGN5MVfarFWf8squRltT4q 0RLzH3dPJWBarQ== X-Received: by 10.55.198.89 with SMTP id b86mr4459143qkj.188.1493297817591; Thu, 27 Apr 2017 05:56:57 -0700 (PDT) Original-Received: from [192.168.100.5] ([177.92.42.140]) by smtp.googlemail.com with ESMTPSA id r19sm1575397qkl.54.2017.04.27.05.56.55 (version=TLS1_2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128); Thu, 27 Apr 2017 05:56:57 -0700 (PDT) In-Reply-To: X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Genre and OS details not recognized. X-Received-From: 2607:f8b0:400d:c09::244 X-BeenThere: emacs-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: "Emacs development discussions." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Original-Sender: "Emacs-devel" Xref: news.gmane.org gmane.emacs.devel:214341 Archived-At: Thanks Jean-Christophe and Paul for your responses. It is good to know that the i18n process is on-going. Is this "more languages group" operational via e-mail list? how can I join? I want to ask questions like: Are there plans for l10n of the interface strings and command names, or is this postponed for now because of complexity? For areas where l10n is already happening, where can I join the effort, i.e. are there web interfaces where strings are shown and translations entered, or gettext/.POT files on a git repository somewhere? Are there "how to" guides for non-technical translators who want to help? I suspect many of my questions are too basic and may irritate people on this list. Best, Fernando