From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: thunk2@arcor.de (Thomas Plass)
Subject: Re: org-agenda list on other language than english
Date: Sun, 11 Aug 2019 21:19:41 +0200
Message-ID: <23888.27213.489090.203221@AGAME7.local>
References: <86blwxum86.fsf@gmail.com>
Reply-To: Thomas Plass <thunk2@arcor.de>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Return-path: <emacs-orgmode-bounces+geo-emacs-orgmode=m.gmane.org@gnu.org>
Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:43797)
 by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.86_2)
 (envelope-from <thunk2@arcor.de>) id 1hwtNr-00065s-5K
 for emacs-orgmode@gnu.org; Sun, 11 Aug 2019 15:20:04 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
 (envelope-from <thunk2@arcor.de>) id 1hwtNq-0002Bc-87
 for emacs-orgmode@gnu.org; Sun, 11 Aug 2019 15:20:03 -0400
Received: from mx009.vodafonemail.xion.oxcs.net ([153.92.174.39]:5439)
 by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32)
 (Exim 4.71) (envelope-from <thunk2@arcor.de>) id 1hwtNq-0002AL-2d
 for emacs-orgmode@gnu.org; Sun, 11 Aug 2019 15:20:02 -0400
In-Reply-To: Your message of Saturday, August 10 2019 14:30:17
 (ID: <86blwxum86.fsf@gmail.com>).
List-Id: "General discussions about Org-mode." <emacs-orgmode.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/emacs-orgmode>,
 <mailto:emacs-orgmode-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://lists.gnu.org/archive/html/emacs-orgmode>
List-Post: <mailto:emacs-orgmode@gnu.org>
List-Help: <mailto:emacs-orgmode-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/emacs-orgmode>,
 <mailto:emacs-orgmode-request@gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: emacs-orgmode-bounces+geo-emacs-orgmode=m.gmane.org@gnu.org
Sender: "Emacs-orgmode"
 <emacs-orgmode-bounces+geo-emacs-orgmode=m.gmane.org@gnu.org>
To: rrandresf@gmail.com
Cc: emacs-orgmode@gnu.org

Hello,

Andr=E9s Ram=EDrez wrote at 14:30 on August 10, 2019:
:=20
: Would it be possibe to render agenda in other language than English.

Mostly.

Localised day and month names are taken from your (apparently missing)
calendar setup.  Make sure that your startup file setq's at least
these two variables:

- calendar-month-name-array
- calendar-day-name-array (starts with $SUNDAY)

Also, it might be advisable to set calendar-date-style (to 'european
in my case).

My setup for German is this, modify for Spanish as appropriate:

(setq calendar-date-style 'european
      calendar-month-name-array ["Januar" "Februar" "M=E4rz" "April" "M=
ai" "Juni"
                                 "Juli" "August" "September" "Oktober" =
"November" "Dezember"]
      calendar-day-name-array ["Sonntag" "Montag" "Dienstag" "Mittwoch"=

                               "Donnerstag" "Freitag" "Samstag"]
                               )

The "days" in "10 days-agenda", however, is hard-wired.

: Convert from this:
: --8<---------------cut here---------------start------------->8---
: 10 days-agenda (W32-W33):
: Wednesday   7 August 2019
:=20
: To this (Spanish):
: --8<---------------cut here---------------start------------->8---
: 10 dias-agenda (W32-W33):
: Miercoles   7 Agosto 2019

Regards

Thomas