On Fri, Jan 18, 2013 at 06:05:01PM +0100, Agustin Martin wrote:

> I have been playing with this. Please see attached patch for current status.
> There are a couple of minor things I would like to think about first.
> 
> Current changes explicitly set "english" to one of the two main choices
> ("en_GB"). This  is not something I like very much and I am aware that
> people is sensitive about this. I'd prefer to associate it with plain "en",
> but hunspell has some pending issues regarding fallback values.
> 
> Since there should be mapppings for all (but nil) default dict definitions, 
> and this is only done for those dicts I am also considering to show an error
> if an expected mappping is not found, but this is a really minor internal
> issue just to help finding missing mappings early.
> 
> I will test these changes a bit more and if no problems appear will commit
> early next week. Feedback is welcome.

I have add a monor change to your suggested patch to generate
an error message, if a language doesn't exist in ispell-hunspell-equivs-alist.

My tests show, that this parch works as expected.

I have attached the modified version of the patch on this mail.

Best Regards:

Jochen Schmitt