On Wed, Apr 18, 2012 at 09:45:41PM +0300, Eli Zaretskii wrote:
> > Date: Wed, 18 Apr 2012 18:26:19 +0200
> > From: Agustin Martin <agustin.martin@hispalinux.es>
> > 
> > > I actually _added_ to the word-syntax test the test against CASECHARS,
> > > like this:
> > > 
> > >    ((or (and (= flyspell-pre-point (- (point) 1))
> > > 	     (or (eq (char-syntax (char-after flyspell-pre-point)) ?w)
> > > 		 (string-match-p (flyspell-get-casechars)
> > > 				 (buffer-substring-no-properties
> > > 				  flyspell-pre-point (1+ flyspell-pre-point)))))
> > > 	(= flyspell-pre-point (point))
> > > 	(= flyspell-pre-point (+ (point) 1)))
> > >     nil)
> > 
> > I tested with your changes and they do not seem to help here.
> 
> Those were not all of the changes, I just showed them for an
> illustration.  The full change involved a similar change a few lines
> below the above snippet, where again flyspell checks the word syntax.

I noticed that part when first looking and later forgot about it. Thanks for
reminding.

Updated diff attached for wider testing.

Regards,

-- 
Agustin