Am Mittwoch, 27. Februar 2008 20:26 schrieb jidanni@jidanni.org:
> >> Line 2 must not, as it's top level IMO.
>
> oops.
>
> >> As `&&' may be considered as if-then form, I would
> >> welcome indentation for lines 3 and 4.
> >>
> >> Respective following ||
>
> Anyways, backslash-newline continuation lines are indented. Just use
> the same formula.


Thanks for the hint.

Indeed nearly all what had to be done was introducing a
new function `sh-short-if'. 

It proceeds respectivly to `sh-this-is-a-continuation',
which already handles the final "/".

Patch attached.

Andreas Röhler