So maybe we could try to mark those buffers by appending
    something like "[not saved]" on the mode line.

"[not saved]" would give people the wrong idea; "(no file)" might be
clearer.