bug#2301: flyspell working intermittently

[Mark Diekhans <markd@soe.ucsc.edu>]

Please write in English if possible, because the Emacs maintainers
usually do not have translators to read other languages for them.

Your bug report will be posted to the bug-gnu-emacs@gnu.org mailing list,
and to the gnu.emacs.bug news group.

Please describe exactly what actions triggered the bug
and the precise symptoms of the bug:

flyspell missed fails to always detected misspelled words in emacs 22.3.
These cases work fine in 22.2.  For example:

   M-xmail
   M-xflyspell-mode
   
   in body, type
   test tesxt

tesxt will not be highlighted as misspelled.


If Emacs crashed, and you have the Emacs process in the gdb debugger,
please include the output from the following gdb commands:
    `bt full' and `xbacktrace'.
If you would like to further debug the crash, please read the file
/cluster/home/markd/opt/centos5.2/x86_64/share/emacs/22.3/etc/DEBUG for instructions.


In GNU Emacs 22.3.1 (x86_64-unknown-linux-gnu)
 of 2009-02-07 on hgwdev
configured using `configure  '--prefix=/cluster/home/markd/opt/centos5.2/x86_64' '--without-sound''

Important settings:
  value of $LC_ALL: nil
  value of $LC_COLLATE: nil
  value of $LC_CTYPE: nil
  value of $LC_MESSAGES: nil
  value of $LC_MONETARY: nil
  value of $LC_NUMERIC: nil
  value of $LC_TIME: nil
  value of $LANG: C
  locale-coding-system: nil
  default-enable-multibyte-characters: nil

Major mode: Shell

Minor modes in effect:
  display-time-mode: t
  shell-dirtrack-mode: t
  file-name-shadow-mode: t
  global-font-lock-mode: t
  font-lock-mode: t
  unify-8859-on-encoding-mode: t
  utf-translate-cjk-mode: t
  auto-compression-mode: t
  line-number-mode: t
  abbrev-mode: t