From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: Peter Dyballa Newsgroups: gmane.emacs.help Subject: Re: Ispell and Swiss specialities Date: Sat, 12 May 2007 15:41:35 +0200 Message-ID: <15E08499-4EE1-45B0-B6C5-FEE89331BD8A@Web.DE> References: <20070512131908.GS4727@relwi.unibe.ch> NNTP-Posting-Host: lo.gmane.org Mime-Version: 1.0 (Apple Message framework v752.2) Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; delsp=yes; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Trace: sea.gmane.org 1178977359 23589 80.91.229.12 (12 May 2007 13:42:39 GMT) X-Complaints-To: usenet@sea.gmane.org NNTP-Posting-Date: Sat, 12 May 2007 13:42:39 +0000 (UTC) Cc: help-gnu-emacs@gnu.org To: Sven Bretfeld Original-X-From: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Sat May 12 15:42:36 2007 Return-path: Envelope-to: geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([199.232.76.165]) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50) id 1Hmrro-0000WZ-2l for geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org; Sat, 12 May 2007 15:42:36 +0200 Original-Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1HmrzL-0007l3-5S for geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org; Sat, 12 May 2007 09:50:23 -0400 Original-Received: from mailman by lists.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.43) id 1Hmrz4-0007iG-Lr for help-gnu-emacs@gnu.org; Sat, 12 May 2007 09:50:06 -0400 Original-Received: from exim by lists.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.43) id 1Hmrz3-0007f6-HW for help-gnu-emacs@gnu.org; Sat, 12 May 2007 09:50:06 -0400 Original-Received: from [199.232.76.173] (helo=monty-python.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1Hmrz3-0007ea-BR for help-gnu-emacs@gnu.org; Sat, 12 May 2007 09:50:05 -0400 Original-Received: from fmmailgate02.web.de ([217.72.192.227]) by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1HmrrV-00005U-Bs for help-gnu-emacs@gnu.org; Sat, 12 May 2007 09:42:17 -0400 Original-Received: from smtp06.web.de (fmsmtp06.dlan.cinetic.de [172.20.5.172]) by fmmailgate02.web.de (Postfix) with ESMTP id 2E4AC7C9CC50; Sat, 12 May 2007 15:41:38 +0200 (CEST) Original-Received: from [62.134.230.58] (helo=[192.168.1.2]) by smtp06.web.de with asmtp (TLSv1:AES128-SHA:128) (WEB.DE 4.108 #197) id 1Hmrqr-0004UB-00; Sat, 12 May 2007 15:41:38 +0200 In-Reply-To: <20070512131908.GS4727@relwi.unibe.ch> X-Mailer: Apple Mail (2.752.2) X-Sender: Peter_Dyballa@web.de X-Provags-ID: V01U2FsdGVkX185J8MN2Dgu+YCKmCvGsJKprJiVcRFzF+mkmd2N BBPKsXVyNOxqyFUaL0yRs2rn7H19HMSOlEDuBHVv4B26LhFxGp 3UfZPXQ1JYF5Dz+g0TJw== X-detected-kernel: Linux 2.4-2.6 X-BeenThere: help-gnu-emacs@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list List-Id: Users list for the GNU Emacs text editor List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Original-Sender: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Errors-To: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Xref: news.gmane.org gmane.emacs.help:43924 Archived-At: Am 12.05.2007 um 15:19 schrieb Sven Bretfeld: > Does anybody know an Emacs hack that makes ss and =DF be treated as =20= > equal > alternatives in Flyspell? I cannot offer this, but have you checked aspell? It has Swiss =20 dictionaries for French in its fr package and de_CH-only.rws in its =20 de package. I think the ``only=B4=B4 component in the file's name means =20= that it contains *only* Swiss specialties, so the proper approach =20 might be to add this dictionary to the deutsch.alias and the =20 deutsch.multi files (and possibly the latter allows to spell-check in =20= more than one language, but I am not *the* aspell expert ...). OTOH, I also know that you can create (make swiss) a Swiss ispell =20 dictionary from the sources of the German dictionary (http://j3e.de/=20 ispell/igerman98/dict/, http://j3e.de/ispell/hk2/, http://membled.com/=20= work/patches/ispell/, http://fmg-www.cs.ucla.edu/geoff/ispell.html). =20 Some Linux versions already offer such a dictionary. -- Mit friedvollen Gr=FC=DFen Pete "It isn't pollution that's harming the environment. It's the =20 impurities in our air and water that are doing it."