From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.io!.POSTED.ciao.gmane.io!not-for-mail From: Jean-Christophe Helary Newsgroups: gmane.emacs.help Subject: Re: Emacs as a translator's tool Date: Wed, 10 Jun 2020 12:28:57 +0900 Message-ID: <15BD6D26-87A5-4E5F-9271-273495A647EC@traduction-libre.org> References: <871rn35lqc.fsf@mbork.pl> <87zh9r45ad.fsf@mbork.pl> <87h7vz2m5g.fsf@ebih.ebihd> <87d06k4rmg.fsf@mbork.pl> <87eeqzmanl.fsf@ebih.ebihd> <877dwmoboq.fsf@mbork.pl> <87bllypckg.fsf@ebih.ebihd> <87tuzpmnuo.fsf@mbork.pl> <87bllu4lx0.fsf@ebih.ebihd> <87blluxfcq.fsf@mbork.pl> <1rmqrrvn.fsf@ebih.ebihd> <87o8ptydil.fsf@ebih.ebihd> <87ftb5ycrz.fsf@ebih.ebihd> <878sgwkkn8.fsf@ebih.ebihd> <0631E9A3-8E0C-4DF6-B8F3-84A1109C1D59@traduction-libre.org> <87imfzn1g2.fsf@ebih.ebihd> Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 13.4 \(3608.80.23.2.2\)) Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="ciao.gmane.io:159.69.161.202"; logging-data="1486"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" Cc: Help Gnu Emacs mailing list To: Emanuel Berg Original-X-From: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane-mx.org@gnu.org Wed Jun 10 05:29:32 2020 Return-path: Envelope-to: geh-help-gnu-emacs@m.gmane-mx.org Original-Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1jirQi-0000EP-M9 for geh-help-gnu-emacs@m.gmane-mx.org; Wed, 10 Jun 2020 05:29:32 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:48358 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1jirQh-000379-Lz for geh-help-gnu-emacs@m.gmane-mx.org; Tue, 09 Jun 2020 23:29:31 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:56448) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1jirQM-000372-Nd for help-gnu-emacs@gnu.org; Tue, 09 Jun 2020 23:29:10 -0400 Original-Received: from relay10.mail.gandi.net ([217.70.178.230]:44147) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1jirQJ-0005QB-VR for help-gnu-emacs@gnu.org; Tue, 09 Jun 2020 23:29:10 -0400 Original-Received: from [10.254.2.129] (unknown [210.160.37.44]) (Authenticated sender: jean.christophe.helary@traduction-libre.org) by relay10.mail.gandi.net (Postfix) with ESMTPSA id 154CE240002; Wed, 10 Jun 2020 03:29:02 +0000 (UTC) In-Reply-To: <87imfzn1g2.fsf@ebih.ebihd> X-Mailer: Apple Mail (2.3608.80.23.2.2) Received-SPF: pass client-ip=217.70.178.230; envelope-from=jean.christophe.helary@traduction-libre.org; helo=relay10.mail.gandi.net X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: First seen = 2020/06/09 23:29:05 X-ACL-Warn: Detected OS = Linux 3.11 and newer X-Spam_score_int: -2 X-Spam_score: -0.3 X-Spam_bar: / X-Spam_report: (-0.3 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, RCVD_IN_MSPIKE_H2=-1, RCVD_IN_SBL_CSS=3.335, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=_AUTOLEARN X-Spam_action: no action X-BeenThere: help-gnu-emacs@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: Users list for the GNU Emacs text editor List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane-mx.org@gnu.org Original-Sender: "help-gnu-emacs" Xref: news.gmane.io gmane.emacs.help:123299 Archived-At: > On Jun 10, 2020, at 10:39, Emanuel Berg via Users list for the GNU = Emacs text editor wrote: >=20 > Jean-Christophe Helary wrote: >=20 >> Sure. You may want to take a look at the standard. >=20 > Do you have the actual set of rules? >=20 > I found this quote: >=20 > SRX make use of the ICU Regular Expression > syntax,^[3] but not all programming languages > support all ICU expressions, making implementing > SRX in some languages difficult or impossible. > Java is an example of this. [1] >=20 > Heh, poor Java, well if I had the rules I'm pretty > confident we can implement them in one form or > another... >=20 > And I found a list >=20 > * Pangolin is a free open-source SRX editor. > Interesting. Web based and based on Ratel (below) > * Ratel is a free open-source and cross-platform > application to create and maintain SRX 2.0 files [...] > The Okapi Framework should really be in Debian :) Some of its main = contributors were editors for related standards. > * SRXEditor is a free open source cross-platform > editor of segmentation rules by Maxprograms, > designed to use Segmentation Rules eXchange (SRX) 2.0. > [1] Maxprograms has been releasing its code as FOSS for a little while, only = charging for the installers. The main developer was editor for a few = related standards. I mentioned both Okapi and Maxprograms in the mail where I wrote about = the processes. > None of that is in the Debian repos what I can > see... >=20 > No mention of SRX in the [M]ELPAs and no (?) good > Google hits for Emacs and SRX. Not really surprising. > Is it this file: [2] Then why the archive link? (from > the SRXEditor page, see URL above) Is this standard > obsoleted or unofficial, perhaps? SRX is not obsolete or unofficial, LISA has been disbanded, in 2011. = https://en.wikipedia.org/wiki/Localization_Industry_Standards_Association Jean-Christophe=20 >=20 >=20 > [1] = https://en.wikipedia.org/wiki/SRX_Segmentation_Rules_eXchage_LISA_OSCAR_XM= L_based_Standard > [2] = http://web.archive.org/web/20090709131535/http://www.lisa.org/fileadmin/st= andards/srx20.html >=20 > --=20 > underground experts united > http://user.it.uu.se/~embe8573 > https://dataswamp.org/~incal >=20 >=20 --=20 Jean-Christophe Helary @brandelune http://mac4translators.blogspot.com