From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!.POSTED!not-for-mail From: Jean-Christophe Helary Newsgroups: gmane.emacs.devel Subject: Re: package.el strings Date: Sun, 16 Jul 2017 23:37:30 +0900 Message-ID: <1581FCB8-C25C-464F-9FC7-D53D84AF29BD@gmail.com> References: <83y3rpeubc.fsf@gnu.org> <83a844e9g5.fsf@gnu.org> NNTP-Posting-Host: blaine.gmane.org Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 10.3 \(3273\)) Content-Type: multipart/alternative; boundary="Apple-Mail=_8898F3FC-E8E4-4BC0-A89B-C8D38B6FBAE7" X-Trace: blaine.gmane.org 1500215897 8771 195.159.176.226 (16 Jul 2017 14:38:17 GMT) X-Complaints-To: usenet@blaine.gmane.org NNTP-Posting-Date: Sun, 16 Jul 2017 14:38:17 +0000 (UTC) Cc: emacs-devel@gnu.org To: Eli Zaretskii Original-X-From: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Sun Jul 16 16:38:11 2017 Return-path: Envelope-to: ged-emacs-devel@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([208.118.235.17]) by blaine.gmane.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1dWkgT-0001vh-PH for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Sun, 16 Jul 2017 16:38:09 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:45458 helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dWkgZ-00062n-E2 for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Sun, 16 Jul 2017 10:38:15 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:44866) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dWkg0-00062V-I6 for emacs-devel@gnu.org; Sun, 16 Jul 2017 10:37:41 -0400 Original-Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dWkfz-0003T6-Oo for emacs-devel@gnu.org; Sun, 16 Jul 2017 10:37:40 -0400 Original-Received: from mail-pg0-x243.google.com ([2607:f8b0:400e:c05::243]:34968) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dWkfu-0003Qj-6h; Sun, 16 Jul 2017 10:37:34 -0400 Original-Received: by mail-pg0-x243.google.com with SMTP id d193so16402100pgc.2; Sun, 16 Jul 2017 07:37:33 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=from:message-id:mime-version:subject:date:in-reply-to:cc:to :references; bh=xZEOlalm9zjaLC62TLSbFBWotOKvdi9qS0k+gtbRShk=; b=pzYr3rYD/gs73SM2N8V1WqH2tHPMa4paZVmQiin53goK9GfjiLi3RRIReUJDXh67JT VmYBHDCUQnbL6URewn+i0dUEmUQJUY2xnaYxWAiTJlfKpQnSrOy3X+hb6r2m06rvsbVO 3P4x6KeidZCJEJWkUZIHCm7mEOAX0b6ix8twMOmUhcdReowO+37vbGo7GzLStZYBdNXx Nf3Jt1q193LeTwS39lGcG22gz2U0Gdshrp/Jy2VDssT1Ez95hhCB4K0EiN35243+TNa2 k3/ilH6VVS826v73VlCRQsns8ARyWfJazwYWxLgRhBFi57QLbu2eu7NmZRhduBegXTAR VcRA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:from:message-id:mime-version:subject:date :in-reply-to:cc:to:references; bh=xZEOlalm9zjaLC62TLSbFBWotOKvdi9qS0k+gtbRShk=; b=Rj3PPDlH8wkGW1DtlkKMTaW7/v4IVUx34H6K1ZG8Yl4Je38gLwrSQaPitTwa4Upti0 D9N4Mlyl3DykIkl6N3M+o8NQ/UMugP0prOIjzS4laLwBQdXiscuP9pSssoJuefAiv0Jj ogx2EXq9QhYZE0HjNszzruKbPWhQPZwMPlk+VgrXIgZhk8WcR3sDn2++B4CQWCkpY3HG bvZ5+Wmr1m6+h2AP0BHy2agwDiKcaP489ORmt4RsQ4NOP47DPpMsrzCNF0DJkauVXu0b JlJo4TS4HcqPfaDgA1lN6j8RPMFemGSGaso+Dz2GpvdijkalLc9VY2icrq5Vdtz0jyXS d5fw== X-Gm-Message-State: AIVw113HDPIQdt9KsFGupsOfBnQgnnR0a9k3kHajmJxF3UtDNOxJuwNR s4c2jXgJDIL28pO35lc= X-Received: by 10.98.199.26 with SMTP id w26mr14740280pfg.233.1500215852972; Sun, 16 Jul 2017 07:37:32 -0700 (PDT) Original-Received: from [192.168.24.55] (pl2587.ag0304.nttpc.ne.jp. [128.53.196.27]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id r17sm28045701pfk.73.2017.07.16.07.37.31 (version=TLS1_2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128); Sun, 16 Jul 2017 07:37:32 -0700 (PDT) In-Reply-To: <83a844e9g5.fsf@gnu.org> X-Mailer: Apple Mail (2.3273) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Genre and OS details not recognized. X-Received-From: 2607:f8b0:400e:c05::243 X-BeenThere: emacs-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: "Emacs development discussions." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Original-Sender: "Emacs-devel" Xref: news.gmane.org gmane.emacs.devel:216732 Archived-At: --Apple-Mail=_8898F3FC-E8E4-4BC0-A89B-C8D38B6FBAE7 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Ok, I'll amend following your 2 recent confirmations. Jean-Christophe=20 > On Jul 16, 2017, at 23:35, Eli Zaretskii wrote: >=20 >> From: Jean-Christophe Helary >> Date: Sat, 15 Jul 2017 23:48:57 +0900 >>=20 >>> On Jul 15, 2017, at 21:52, Eli Zaretskii wrote: >>>> - (message "Importing %s...done" (file-name-nondirectory = file)))) >>>> + (message "Importing %s... Done" (file-name-nondirectory = file)))) >>>=20 >>> Can you tell why this is needed? The current code is how we say = this >>> in a lot of places, and I don't think I see why it's bad for l10n. >>=20 >> I thought there was a typo with the lack of space between the ... and = the "done" and the lack upper case after a ... punctuation mark. If it = is not, I'm fine with the original. >=20 > It's not a typo. We hove many dozens of these all over the place. >=20 > Thanks. --Apple-Mail=_8898F3FC-E8E4-4BC0-A89B-C8D38B6FBAE7 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset=us-ascii
Ok, I'll amend following your 2 recent = confirmations.

Jean-Christophe 

On Jul 16, 2017, at 23:35, Eli = Zaretskii <eliz@gnu.org> wrote:

From: Jean-Christophe Helary = <jean.christophe.helary@gmail.com>
Date: = Sat, 15 Jul 2017 23:48:57 +0900

On Jul 15, 2017, at 21:52, Eli Zaretskii <eliz@gnu.org> wrote:
- =    (message "Importing %s...done" (file-name-nondirectory = file))))
+    (message "Importing %s... = Done" (file-name-nondirectory file))))

Can you tell why this is needed?  The current code is = how we say this
in a lot of places, and I don't think I = see why it's bad for l10n.

I = thought there was a typo with the lack of space between the ... and the = "done" and the lack upper case after a ... punctuation mark. If it is = not, I'm fine with the original.

It's not a typo.  We hove many dozens of = these all over the place.

Thanks.

= --Apple-Mail=_8898F3FC-E8E4-4BC0-A89B-C8D38B6FBAE7--