I suspect this is related (and is simpler to reproduce): see attached
screenshot. 
 
Recipe: emacs -Q, then C-h i.