From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: main.gmane.org!not-for-mail From: David Kastrup Newsgroups: gmane.emacs.help Subject: Re: Inconsistence between emacs gnus and mozilla with chinese characters Date: Sun, 20 Feb 2005 13:06:59 +0100 Organization: Organization?!? Message-ID: References: NNTP-Posting-Host: main.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Trace: sea.gmane.org 1108901292 5594 80.91.229.2 (20 Feb 2005 12:08:12 GMT) X-Complaints-To: usenet@sea.gmane.org NNTP-Posting-Date: Sun, 20 Feb 2005 12:08:12 +0000 (UTC) Original-X-From: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Sun Feb 20 13:08:12 2005 Original-Received: from lists.gnu.org ([199.232.76.165]) by ciao.gmane.org with esmtp (Exim 4.43) id 1D2psc-0007pK-EO for geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org; Sun, 20 Feb 2005 13:08:06 +0100 Original-Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1D2q9M-0005OP-BV for geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org; Sun, 20 Feb 2005 07:25:24 -0500 Original-Path: shelby.stanford.edu!newsfeed.stanford.edu!canoe.uoregon.edu!arclight.uoregon.edu!newsfeed-00.mathworks.com!fu-berlin.de!uni-berlin.de!individual.net!not-for-mail Original-Newsgroups: gnu.emacs.help Original-Lines: 21 Original-X-Trace: individual.net 61N85A13MuwmqGj+zFYhoQ++HKhEEr8mf6ix4CKcVKkomQjquv X-Face: 2FEFf>]>q>2iw=B6, xrUubRI>pR&Ml9=ao@P@i)L:\urd*t9M~y1^:+Y]'C0~{mAl`oQuAl \!3KEIp?*w`|bL5qr,H)LFO6Q=qx~iH4DN; i"; /yuIsqbLLCh/!U#X[S~(5eZ41to5f%E@'ELIi$t^ Vc\LWP@J5p^rst0+('>Er0=^1{]M9!p?&:\z]|;&=NP3AhB!B_bi^]Pfkw User-Agent: Gnus/5.11 (Gnus v5.11) Emacs/22.0.50 (gnu/linux) Cancel-Lock: sha1:hfIIl+Kt6I3kjaZ4uPjqW8QP9UE= Original-Xref: shelby.stanford.edu gnu.emacs.help:128657 Original-To: help-gnu-emacs@gnu.org X-BeenThere: help-gnu-emacs@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list List-Id: Users list for the GNU Emacs text editor List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Original-Sender: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Errors-To: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org X-MailScanner-To: geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org Xref: main.gmane.org gmane.emacs.help:24189 X-Report-Spam: http://spam.gmane.org/gmane.emacs.help:24189 "romeomedina\@libero\.it" writes: > Mime-Version: 1.0 > Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 > > ...and these are the same characters via web mail with mozilla navigator: > > 中å.½ > 中å.‹ It completely obvious that your mailer is either lying about the encoding that it uses, or is omitting the encoding completely in the headers of the mail, causing the mailing list software to add a wrong guess. When trying to read such a mail with Gnus, you can use M-1 g utf-8 RET to display the article assuming a different charset. -- David Kastrup, Kriemhildstr. 15, 44793 Bochum