From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: main.gmane.org!not-for-mail From: Karl Voit Newsgroups: gmane.emacs.help Subject: ispell/flyspell and german umlauts Date: Thu, 31 Jul 2003 16:19:55 +0200 Organization: www.karl-voit.at Sender: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Message-ID: Reply-To: news@Karl-Voit.at NNTP-Posting-Host: main.gmane.org X-Trace: main.gmane.org 1059661641 31278 80.91.224.249 (31 Jul 2003 14:27:21 GMT) X-Complaints-To: usenet@main.gmane.org NNTP-Posting-Date: Thu, 31 Jul 2003 14:27:21 +0000 (UTC) Original-X-From: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Thu Jul 31 16:27:19 2003 Return-path: Original-Received: from monty-python.gnu.org ([199.232.76.173]) by main.gmane.org with esmtp (Exim 3.35 #1 (Debian)) id 19iENt-000824-00 for ; Thu, 31 Jul 2003 16:26:25 +0200 Original-Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=monty-python.gnu.org) by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.20) id 19iEN0-0001BP-5w for geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org; Thu, 31 Jul 2003 10:25:30 -0400 Original-Path: shelby.stanford.edu!newsfeed.stanford.edu!headwall.stanford.edu!fu-berlin.de!uni-berlin.de!i-196.vc-graz.ac.AT!not-for-mail Original-Newsgroups: gnu.emacs.help Original-Lines: 13 Original-NNTP-Posting-Host: i-196.vc-graz.ac.at (193.170.225.196) Original-X-Trace: news.uni-berlin.de 1059661374 7275432 193.170.225.196 (16 [164903]) X-Orig-Path: lisa.homeunix.net!news X-No-Archive: no X-GPG-Key: http://www.Karl-Voit.at/Karl_Voit_GnuPG_public_key.gpg X-Registered-Linux-User: 224337 X-Confession: church of TUX X-Face: 0.jT^"<'ITetBu!Tz2)mF"hHU|N.Ys; ^AFqy1:C}J7$+yq^bXgqSe!zg%1U$a.Pxp!|2v19pW,|L~{xnuxO<0%VZu~BNm4xW?/-:59.g!g}Vo4.xm\-5{3:lJ{{OU!Z/uX9aZi=d*Epx!&>!"HE2ha?C=[+l5&+'{vx*'FDQzMdHZoJUj~6I9B:9lU\]J!6I~q%xSb@*"DYN2fC@kXQ(>^#N User-Agent: slrn/0.9.7.4 (Linux) Original-Xref: shelby.stanford.edu gnu.emacs.help:115586 Original-To: help-gnu-emacs@gnu.org X-BeenThere: help-gnu-emacs@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.2 Precedence: list List-Id: Users list for the GNU Emacs text editor List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Xref: main.gmane.org gmane.emacs.help:11504 X-Report-Spam: http://spam.gmane.org/gmane.emacs.help:11504 Hi! I am using emacs 21.3.2 and flyspell. I managed to configure it to german as standard dictionary. But when I am using emacs to write usegroup postings, I prefer tying 'ae' instead of umlaut-'a' and so on. Unfortunately, my postings are messed up with flyspell-formatting for unknown words because of the ispell-dictionary that only got words with 'real' umlauts. Is there a way to overcome this problem? -- Karl VOIT, Graz University of Technology (Austria/Europe)