Inconsistence between emacs gnus and mozilla with chinese characters

Inconsistence between emacs gnus and mozilla with chinese characters

[Rodolfo Medina]

Hi.


This is my problem:

I want to use gnus as my mail agent and mozilla as web browser.
I did experiments and noticed that the two are apparently
inconsistent as concerned with chinese characters. I.e.:

1) I can properly send and receive mails 
   (containing chinese characters input via 'scim') using emacs gnus;
2) I can properly input and read chinese characters 
   in mozilla navigator once I've selected 
   View > Character Encoding > Unicode (UTF-8);

but:

1) if I compose and send to myself an e-mail via web mail with
   mozilla navigator and collect it with gnus, 
   I can't read chinese characters;
2) vice versa, if I compose and send an e-mail via gnus 
   and try to read it within Internet with mozilla navigator
   I can't read chinese characters.

Any idea about this problem?
The same happens if I select *any* other chinese encoding system 
featured by mozilla navigator.
Besides,

1) if I compose and send to myself an e-mail via mozilla navigator
   and collect it with MicroSoft Outlook I can't read chinese characters;
2) if I compose and send an e-mail via gnus 
   and try to read it with MS Outlook I *can* properly 
   read chinese characters.

So, the following interactions work fine:
gnus -> gnus; (mozilla navigator) -> (mozilla navigator);
gnus -> (MS Outlook),
whereas the following do not properly work:
gnus -> (mozilla navigator); (mozilla navigator) -> gnus;
(mozilla navigator) -> (MS Outlook).
But I'm not interested in using MS Outlook, I just did a trial with it.
I'm interested in using gnus as mail agent and mozilla as web navigator
or, in place of mozilla, some linux web browser that `agrees' with gnus 
in displaying chinese characters input via 'scim'.
Can anyone else from this mailing list provide help or
suggestion about this matter? Is the inconsistence normal or there's a way
to work it out, and how?
Let's do the experiment: I'm composing the present message with gnus;
then I'll send to this list a second message composed with mozilla navigator,
so that listers can see themselves what is displayed in what.

Thanks indeed to anyone will be able to provide help.
Rodolfo

These are chinese characters within gnus:

中国
中國

Re: Inconsistence between emacs gnus and mozilla with chinese characters [solved]

[Rodolfo Medina]

Rodolfo Medina wrote:

> I want to use gnus as my mail agent and mozilla as web browser.
> I did experiments and noticed that the two are apparently
> inconsistent as concerned with chinese characters. I.e.:
>
> 1) I can properly send and receive mails 
>    (containing chinese characters input via 'scim') using emacs gnus;
> 2) I can properly input and read chinese characters 
>    in mozilla navigator once I've selected 
>    View > Character Encoding > Unicode (UTF-8);
>
> but:
>
> 1) if I compose and send to myself an e-mail via web mail with
>    mozilla navigator and collect it with gnus, 
>    I can't read chinese characters;
> 2) vice versa, if I compose and send an e-mail via gnus 
>    and try to read it within Internet with mozilla navigator
>    I can't read chinese characters.
>
> Any idea about this problem?
> Is the inconsistence normal or there's a way
> to work it out, and how?


David Kastrup wrote:

> It completely obvious that your mailer is either lying about the
> encoding that it uses, or is omitting the encoding completely in the
> headers of the mail, causing the mailing list software to add a wrong
> guess.



Thanks!!!
I just created an account with gmail and repeated the experiment
using gmail as webmail,
and everything went well: now I can send and read chinese characters
with both gnus and mozilla navigator.

Your help was precious,
cheers,
Rodolfo

Re: Inconsistence between emacs gnus and mozilla with chinese characters

[David Kastrup]

"romeomedina\@libero\.it" <romeomedina@libero.it> writes:

> Mime-Version: 1.0
> Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
>
> ...and these are the same characters via web mail with mozilla navigator:
>
> 中å.½
> 中å.‹

It completely obvious that your mailer is either lying about the
encoding that it uses, or is omitting the encoding completely in the
headers of the mail, causing the mailing list software to add a wrong
guess.

When trying to read such a mail with Gnus, you can use
M-1 g utf-8 RET
to display the article assuming a different charset.

-- 
David Kastrup, Kriemhildstr. 15, 44793 Bochum

Inconsistence between emacs gnus and mozilla with chinese characters

[romeomedina]

...and these are the same characters via web mail with mozilla navigator:

中国
中國

Rodolfo




____________________________________________________________
Navighi a 2 MEGA e i primi 3 mesi sono GRATIS. 
Scegli Libero Adsl Flat senza limiti su http://www.libero.it