From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Path: main.gmane.org!not-for-mail
From: Jens =?ISO-8859-15?Q?Pr=FCfer?= <nospam@jens-pruefer.de>
Newsgroups: gmane.emacs.help
Subject: Emacs and auctex, spell checking
Date: Mon, 22 Dec 2003 03:50:47 +0100
Sender: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org
Message-ID: <bs5m67$9qhl0$1@ID-51784.news.uni-berlin.de>
NNTP-Posting-Host: deer.gmane.org
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8Bit
X-Trace: sea.gmane.org 1072062020 1076 80.91.224.253 (22 Dec 2003 03:00:20 GMT)
X-Complaints-To: usenet@sea.gmane.org
NNTP-Posting-Date: Mon, 22 Dec 2003 03:00:20 +0000 (UTC)
Original-X-From: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Mon Dec 22 04:00:18 2003
Return-path: <help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org>
Original-Received: from monty-python.gnu.org ([199.232.76.173])
	by deer.gmane.org with esmtp (Exim 3.35 #1 (Debian))
	id 1AYGIr-00086L-00
	for <geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org>; Mon, 22 Dec 2003 04:00:18 +0100
Original-Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=monty-python.gnu.org)
	by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.24)
	id 1AYHFD-0003L6-Ru
	for geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org; Sun, 21 Dec 2003 23:00:35 -0500
Original-Path: shelby.stanford.edu!newsfeed.stanford.edu!news.tele.dk!news.tele.dk!small.news.tele.dk!fu-berlin.de!uni-berlin.de!c150077.adsl.hansenet.DE!not-for-mail
Original-Newsgroups: gnu.emacs.help
Original-Lines: 22
Original-NNTP-Posting-Host: c150077.adsl.hansenet.de (213.39.150.77)
Original-X-Trace: news.uni-berlin.de 1072061447 10307232 213.39.150.77 ([51784])
Original-Xref: shelby.stanford.edu gnu.emacs.help:119557
Original-To: help-gnu-emacs@gnu.org
X-BeenThere: help-gnu-emacs@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.2
Precedence: list
List-Id: Users list for the GNU Emacs text editor  <help-gnu-emacs.gnu.org>
List-Unsubscribe: <http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/help-gnu-emacs>,
	<mailto:help-gnu-emacs-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mail.gnu.org/pipermail/help-gnu-emacs>
List-Post: <mailto:help-gnu-emacs@gnu.org>
List-Help: <mailto:help-gnu-emacs-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/help-gnu-emacs>,
	<mailto:help-gnu-emacs-request@gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org
Xref: main.gmane.org gmane.emacs.help:15497
X-Report-Spam: http://spam.gmane.org/gmane.emacs.help:15497

Hello yet again,

Eamcs 21.3.1 + auctex 11.13-2 are using ispell to check for correct
spelling. However, I am writing german using plain "Umlaut" characters.
Whenever I call "spell", ispell stops at all accented chars taking it for
the end of word delimiter. So the word "Hyäne" gets checked as "Hy" and
"ne", which both make no sense. I know how to call ispell from the bash
using 

ispell -tC -w "äöüßÄÖÜ"

but how do I teach Emacs about that? Are there better ways for 8 bit char
awareness of ispell?

Cheers

Jens

-- 
Please do not send any mail to the address given above, it will be ignored.
Use jens DOT pruefer AT gmx DOT <TLD for Germany> instead.
Thank you.