From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: arthur miller Newsgroups: gmane.emacs.help Subject: RE: Emacs as a translator's tool Date: Thu, 17 Sep 2020 19:44:03 +0000 Message-ID: References: <871rn35lqc.fsf@mbork.pl> <87zh9r45ad.fsf@mbork.pl> <87h7vz2m5g.fsf@ebih.ebihd> <87zh9qr67n.fsf@ericabrahamsen.net> <3DBA2692-28A0-4AC3-B884-78763A9C7B16@traduction-libre.org> <87tuzyr474.fsf@ericabrahamsen.net> <87h7rwtov7.fsf@ericabrahamsen.net> <87d02ktmpr.fsf@ericabrahamsen.net> , <875z8c8din.fsf@ericabrahamsen.net> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214"; logging-data="30125"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" Cc: Jean-Christophe Helary , help-gnu-emacs , Emanuel Berg , Yuri Khan To: Eric Abrahamsen Original-X-From: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane-mx.org@gnu.org Thu Sep 17 21:46:01 2020 Return-path: Envelope-to: geh-help-gnu-emacs@m.gmane-mx.org Original-Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1kIzqx-0007f3-M2 for geh-help-gnu-emacs@m.gmane-mx.org; Thu, 17 Sep 2020 21:45:59 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:51982 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kIzqw-0004t8-JF for geh-help-gnu-emacs@m.gmane-mx.org; Thu, 17 Sep 2020 15:45:58 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:56386) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kIzpA-00043Q-PL for help-gnu-emacs@gnu.org; Thu, 17 Sep 2020 15:44:08 -0400 Original-Received: from mail-db8eur06olkn2033.outbound.protection.outlook.com ([40.92.51.33]:11106 helo=EUR06-DB8-obe.outbound.protection.outlook.com) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kIzp7-00048r-Ub for help-gnu-emacs@gnu.org; Thu, 17 Sep 2020 15:44:08 -0400 ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=none; b=ayKN0NKFfdNXjMWoMRi8f5nm6phn8ddXpCT4hhfTvFLCMatffQFwTOLjbprjJmDBR1taKoVW0sTSSoJzHxH+C3h+mrJFcAeING4QwoEb8Mzkf5amxHYRvPTibemQaWyan/3tqtXwdEKOLfSgGfZumPpuPHhGmxHCTcWvNFhyVAZCjt9i1vV/0e+rc86Qf3AKjptJZl4c9K9i9jrA5WxOU8gcs9m15Ot3U0hQg99aP7tZcPpr4Pty0xnfoDCy1RgkRn9fQaTHc23EoZd1zQw6mWn6c1quGiDLS1wuOZoZR7V4Pamq1J01EJ/2uVXNNlTKUqurJpAhWuZa9IyoIC14wA== ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector9901; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=ZOIK4aHTD7LamWFvrKK0gJ4A1kd6NQSAy/Iw3WIJhD4=; b=Jm4Ul9hk592uqOQY3j0cINjHimqKHmFaRDYUBn/Op9AvRInjGGmLTrCcdiNewzMVCkl9wzPBcf+T60tVa7eLPscE7MqRzdQ+ceSaDJscMLogo55klROu2qt58Of5f9Sv9mzTfyZ+4Umuwg9BVZvFHKYOzaVwn/OxQ+FK+LPA/F6KOSgddQkhRLCs7MDy/gz5JcxHTeFhMDN1a62PtdBgEhbNBDOfiwHV5kbTXaCoiCmjobILtY6oglxzaA1/BaTlR9sUCRkbc029ChLo04aTgoMBOwIG2psG+c7xCfHnu8dMgDhG2e9Lm5M65yBOf+YvjurmHVvos6ULWi65gIy4ag== ARC-Authentication-Results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=none; dmarc=none; dkim=none; arc=none DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=live.com; s=selector1; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=ZOIK4aHTD7LamWFvrKK0gJ4A1kd6NQSAy/Iw3WIJhD4=; b=vJvSyD10HJLu5WRJBi9pPs0P1Nfp8e2h9bDMtYeOW7cVGwsanRkBsQNpRrzIL5HxtF0Xq2vU+i56KQceExQAuXQR15ljBmEMqLIkuTEa6yfp/lgZS/9wPHjFbIXrlNFd2PepYLiu9REG/kzWniJ9RgXSKmzLWDGeHlq/iWaxWVBlZden6N9Jk2ACErYjk6XRu523FC9LB3ucms81A4cTOSVVCLaWDkaLLSw0Omi1XGdFvCwjQDI2VydlLOjNUacNHDtWXHL6DHJsTtU4EJ0shVAHzjTp0ABodd+J/j/sfz412J22yLzUSzPyIYDhue1kk76L2U/P4RPlaGgvUtFbhA== Original-Received: from AM7EUR06FT063.eop-eur06.prod.protection.outlook.com (2a01:111:e400:fc36::40) by AM7EUR06HT119.eop-eur06.prod.protection.outlook.com (2a01:111:e400:fc36::268) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.3391.15; Thu, 17 Sep 2020 19:44:03 +0000 Original-Received: from VI1PR06MB4526.eurprd06.prod.outlook.com (2a01:111:e400:fc36::44) by AM7EUR06FT063.mail.protection.outlook.com (2a01:111:e400:fc36::403) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.3391.15 via Frontend Transport; Thu, 17 Sep 2020 19:44:03 +0000 Original-Received: from VI1PR06MB4526.eurprd06.prod.outlook.com ([fe80::b547:51cd:16c5:4487]) by VI1PR06MB4526.eurprd06.prod.outlook.com ([fe80::b547:51cd:16c5:4487%7]) with mapi id 15.20.3370.019; Thu, 17 Sep 2020 19:44:03 +0000 Thread-Topic: Emacs as a translator's tool Thread-Index: AQHWjQdEN25/0x18h0yLGJe1Du3RKqls/g3DgAAkmEKAAAO2T4AAFWGT In-Reply-To: <875z8c8din.fsf@ericabrahamsen.net> Accept-Language: sv-SE, en-US Content-Language: sv-SE x-incomingtopheadermarker: OriginalChecksum:C94FEE9E58DF8934079D5F44FB15B82E2369D49C94E7A9BE7013DD4F3346C2FD; UpperCasedChecksum:86459A7F71193CD27589390384AA7B77B9665CEF8D8729E853867EEDB1D76A36; SizeAsReceived:7496; Count:45 x-ms-exchange-messagesentrepresentingtype: 1 x-tmn: [JMWQp7KNroazp2Z6shkoT1wqVkovm/4W] x-ms-publictraffictype: Email x-incomingheadercount: 45 x-eopattributedmessage: 0 x-ms-office365-filtering-correlation-id: 564bf714-f708-462f-b2c0-08d85b42083f x-ms-traffictypediagnostic: AM7EUR06HT119: x-microsoft-antispam: BCL:0; x-microsoft-antispam-message-info: Jn1dDufgPnJhNZ/yclHh33K4PDPP6zY9yNXOqT/Csq6t3yI+/bByJICHMj1znztV1w9yB3qH15o0UhinlFIMG2rT7Od03OK9m3wv2gGbQc3+8r+QuBi0oUcYCuXar/9rB2G6IV951TWTv+hbTAH2hgMCwxuxJmGoELciGG4uh2XbI2M4/9ZFDJ50T/uYgM+sMiWGNaUZa0PplJEvOezmIg== x-ms-exchange-antispam-messagedata: yclCH1GzGkUQme/MwlZjhO6KzQ3Gzdjz1esFvHBDiDeRA+yIJKCEOEKavQS+uOuSlMb8AlxedFHgqXwt9aMu7lJs60OmDwxek6sw1qca3yq52Ne0hHXgMgO5rPrElyEzD4JCTvoMkvxJM3xrMjOt/g== x-ms-exchange-transport-forked: True X-OriginatorOrg: live.com X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Anonymous X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: AM7EUR06FT063.eop-eur06.prod.protection.outlook.com X-MS-Exchange-CrossTenant-RMS-PersistedConsumerOrg: 00000000-0000-0000-0000-000000000000 X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 564bf714-f708-462f-b2c0-08d85b42083f X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime: 17 Sep 2020 19:44:03.6007 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader: Internet X-MS-Exchange-CrossTenant-id: 84df9e7f-e9f6-40af-b435-aaaaaaaaaaaa X-MS-Exchange-CrossTenant-rms-persistedconsumerorg: 00000000-0000-0000-0000-000000000000 X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: AM7EUR06HT119 Received-SPF: pass client-ip=40.92.51.33; envelope-from=arthur.miller@live.com; helo=EUR06-DB8-obe.outbound.protection.outlook.com X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: First seen = 2020/09/17 15:44:04 X-ACL-Warn: Detected OS = Windows NT kernel [generic] [fuzzy] X-Spam_score_int: -20 X-Spam_score: -2.1 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, FREEMAIL_FROM=0.001, HTML_MESSAGE=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RCVD_IN_MSPIKE_H2=-0.001, SPF_HELO_PASS=-0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-Content-Filtered-By: Mailman/MimeDel 2.1.23 X-BeenThere: help-gnu-emacs@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: Users list for the GNU Emacs text editor List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane-mx.org@gnu.org Original-Sender: "help-gnu-emacs" Xref: news.gmane.io gmane.emacs.help:124076 Archived-At: All is not lost! Can I not just extract text? -------- Originalmeddelande -------- Fr=E5n: Eric Abrahamsen Datum: 2020-09-17 20:27 (GMT+01:00) Till: arthur miller Kopia: Jean-Christophe Helary = , help-gnu-emacs , Emanuel Berg , Yuri Khan =C4mne: Re: Emacs as a translator's tool arthur miller writes: > Sure, no rush at all. By the way, the original source is a book in pdf fo= rmat. Ha, this package won't do much at all, then! The main point is having source and translation together in the same buffer, and keeping correspondences between locations and glossary items. If the source isn't in Emacs at all, I don't think it will do much for you.