From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: main.gmane.org!not-for-mail From: "Davide Viti" Newsgroups: gmane.emacs.help Subject: po-mode end of line Date: Thu, 21 Aug 2003 15:29:26 +0100 Sender: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Message-ID: NNTP-Posting-Host: deer.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Trace: sea.gmane.org 1061579789 19177 80.91.224.253 (22 Aug 2003 19:16:29 GMT) X-Complaints-To: usenet@sea.gmane.org NNTP-Posting-Date: Fri, 22 Aug 2003 19:16:29 +0000 (UTC) Original-X-From: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Fri Aug 22 21:16:28 2003 Return-path: Original-Received: from monty-python.gnu.org ([199.232.76.173]) by deer.gmane.org with esmtp (Exim 3.35 #1 (Debian)) id 19qHOd-0007cb-00 for ; Fri, 22 Aug 2003 21:16:27 +0200 Original-Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=monty-python.gnu.org) by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.20) id 19qHJY-0007t1-Uh for geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org; Fri, 22 Aug 2003 15:11:12 -0400 Original-Received: from list by monty-python.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.20) id 19pyVF-0002l2-6l for help-gnu-emacs@gnu.org; Thu, 21 Aug 2003 19:06:01 -0400 Original-Received: from mail by monty-python.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.20) id 19pqHy-0002Al-Qz for help-gnu-emacs@gnu.org; Thu, 21 Aug 2003 10:20:18 -0400 Original-Received: from [213.156.59.6] (helo=smail2.icn.siemens.it) by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.20) id 19ppQB-0004jw-HV for help-gnu-emacs@gnu.org; Thu, 21 Aug 2003 09:24:11 -0400 Original-Received: from milvl02a.icn.siemens.it ([192.168.1.251]) by smail2 with InterScan Messaging Security Suite; Thu, 21 Aug 2003 15:24:33 +0200 Original-Received: from milvl01a.icn.siemens.it ([141.29.193.21]) by milvl02a.icn.siemens.it with Microsoft SMTPSVC(5.0.2195.6713); Thu, 21 Aug 2003 15:21:27 +0200 Original-Received: from CDPTL05A.icn.siemens.it ([141.29.176.30]) by milvl01a.icn.siemens.it with Microsoft SMTPSVC(5.0.2195.6713); Thu, 21 Aug 2003 15:21:27 +0200 Original-Received: from itl2244d ([141.29.182.129]) by CDPTL05A.icn.siemens.it with Microsoft SMTPSVC(5.0.2195.6713); Thu, 21 Aug 2003 15:21:27 +0200 Original-To: X-Priority: 3 (Normal) X-MSMail-Priority: Normal X-Mailer: Microsoft Outlook IMO, Build 9.0.2416 (9.0.2911.0) Importance: Normal X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2919.6600 X-OriginalArrivalTime: 21 Aug 2003 13:21:27.0601 (UTC) FILETIME=[2072DA10:01C367E7] X-BeenThere: help-gnu-emacs@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.2 Precedence: list List-Id: Users list for the GNU Emacs text editor List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Xref: main.gmane.org gmane.emacs.help:11990 X-Report-Spam: http://spam.gmane.org/gmane.emacs.help:11990 Hi, I'm using emacs' po-mode to translate some documentation; everything works fine but... is it there a way to set an end of line char when editing a msgstr??? When I type a (long) sentence I use ESC-q (fill-paragraph) but after a C-c (po-subedit-exit) every line is ended with a "\n" here's an example: Sono di seguito elencati i moduli disponibili. Scegliere il modulo per la propria scheda dalla lista. Se la scheda necessita di un modulo che non e' presente si scelga 'altro' e verra' richiesto di specificare la locazione del modulo. becomes msgstr "" "Sono di seguito elencati i moduli disponibili. Scegliere il modulo per\n" "la propria scheda dalla lista. Se la scheda necessita di un modulo che\n" "non e' presente si scelga 'altro' e verra' richiesto di specificare la\n" "locazione del modulo." ... I'd like it to be... msgstr "" "Sono di seguito elencati i moduli disponibili. Scegliere il modulo per " "la propria scheda dalla lista. Se la scheda necessita di un modulo che " "non e' presente si scelga 'altro' e verra' richiesto di specificare la " "locazione del modulo." ...without having to substitute every \n with a " " Is it possible??? thanx in advance Davide