po-mode end of line

["Davide Viti" <davide.viti@siemens.com>]

Hi,
I'm using emacs' po-mode to translate some documentation; everything works
fine but...
is it there a way to set an end of line char when editing a msgstr???

When I type a (long) sentence I use ESC-q (fill-paragraph) but after a C-c
(po-subedit-exit)
every line is ended with a "\n"

here's an example:

Sono di seguito elencati i moduli disponibili. Scegliere il modulo per
la propria scheda dalla lista. Se la scheda necessita di un modulo che
non e' presente si scelga 'altro' e verra' richiesto di specificare la
locazione del modulo.

becomes

msgstr ""
"Sono di seguito elencati i moduli disponibili. Scegliere il modulo per\n"
"la propria scheda dalla lista. Se la scheda necessita di un modulo che\n"
"non e' presente si scelga 'altro' e verra' richiesto di specificare la\n"
"locazione del modulo."

... I'd like it to be...

msgstr ""
"Sono di seguito elencati i moduli disponibili. Scegliere il modulo per "
"la propria scheda dalla lista. Se la scheda necessita di un modulo che "
"non e' presente si scelga 'altro' e verra' richiesto di specificare la "
"locazione del modulo."

...without having to substitute every \n with a " "

Is it possible???

thanx in advance

Davide