From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Path: news.gmane.org!not-for-mail
From: Joe Corneli <jcorneli@math.utexas.edu>
Newsgroups: gmane.emacs.help
Subject: making "$BEZ20(B $B2mL-(B" say "TSUCHIYA Masatoshi" in Japanese
Date: Wed, 06 Apr 2005 01:18:33 -0500
Message-ID: <E1DJ3s1-00028x-00@lab45.ma.utexas.edu>
NNTP-Posting-Host: main.gmane.org
X-Trace: sea.gmane.org 1112768668 28463 80.91.229.2 (6 Apr 2005 06:24:28 GMT)
X-Complaints-To: usenet@sea.gmane.org
NNTP-Posting-Date: Wed, 6 Apr 2005 06:24:28 +0000 (UTC)
Original-X-From: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Wed Apr 06 08:24:23 2005
Return-path: <help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org>
Original-Received: from lists.gnu.org ([199.232.76.165])
	by ciao.gmane.org with esmtp (Exim 4.43)
	id 1DJ3xM-0003fB-HT
	for geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org; Wed, 06 Apr 2005 08:24:05 +0200
Original-Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=lists.gnu.org)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43)
	id 1DJ3WO-0003mk-Tc
	for geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org; Wed, 06 Apr 2005 01:56:12 -0400
Original-Received: from exim by lists.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.43)
	id 1DJ3SE-00025F-Fe
	for help-gnu-emacs@gnu.org; Wed, 06 Apr 2005 01:51:55 -0400
Original-Received: from [199.232.76.173] (helo=monty-python.gnu.org)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1DJ3SD-00023k-Dt
	for help-gnu-emacs@gnu.org; Wed, 06 Apr 2005 01:51:53 -0400
Original-Received: from [146.6.139.124] (helo=dell3.ma.utexas.edu)
	by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.34) id 1DJ3sO-0006do-ME
	for help-gnu-emacs@gnu.org; Wed, 06 Apr 2005 02:18:57 -0400
Original-Received: from lab45.ma.utexas.edu (mail@lab45.ma.utexas.edu [128.83.133.159])
	by dell3.ma.utexas.edu (8.11.0.Beta3/8.10.2) with ESMTP id
	j366IXf30358; Wed, 6 Apr 2005 01:18:33 -0500
Original-Received: from jcorneli by lab45.ma.utexas.edu with local (Exim 3.36 #1
	(Debian)) id 1DJ3s1-00028x-00; Wed, 06 Apr 2005 01:18:33 -0500
Original-To: help-gnu-emacs <help-gnu-emacs@gnu.org>
X-BeenThere: help-gnu-emacs@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: Users list for the GNU Emacs text editor <help-gnu-emacs.gnu.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/help-gnu-emacs>,
	<mailto:help-gnu-emacs-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/pipermail/help-gnu-emacs>
List-Post: <mailto:help-gnu-emacs@gnu.org>
List-Help: <mailto:help-gnu-emacs-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/help-gnu-emacs>,
	<mailto:help-gnu-emacs-request@gnu.org?subject=subscribe>
Original-Sender: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org
Errors-To: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org
Xref: news.gmane.org gmane.emacs.help:25417
X-Report-Spam: http://spam.gmane.org/gmane.emacs.help:25417


The question is: how to make sense of the output from

 lynx -dump http://emacs-w3m.namazu.org/ml/msg07861.html

This looks harder than chinese utf translations, though I think that
once I get the pattern down, it won't really be any harder (see
http://lists.gnu.org/archive/html/help-gnu-emacs/2005-03/msg00689.html).

But what is the pattern?