From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!.POSTED!not-for-mail From: Jean-Christophe Helary Newsgroups: gmane.emacs.help Subject: Re: Emacs user manual in Spanish Date: Mon, 3 Jul 2017 07:30:55 +0900 Message-ID: References: <20170702082424.GA3364@workstation> <86h8yuy7v1.fsf@zoho.com> <5ac97eb4-d897-4c35-b095-e76250398400@default> <8637aexz6l.fsf@zoho.com> NNTP-Posting-Host: blaine.gmane.org Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 10.3 \(3273\)) Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Trace: blaine.gmane.org 1499034694 11792 195.159.176.226 (2 Jul 2017 22:31:34 GMT) X-Complaints-To: usenet@blaine.gmane.org NNTP-Posting-Date: Sun, 2 Jul 2017 22:31:34 +0000 (UTC) To: Help Gnu Emacs mailing list Original-X-From: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Mon Jul 03 00:31:29 2017 Return-path: Envelope-to: geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([208.118.235.17]) by blaine.gmane.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1dRnOr-0002iG-7X for geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org; Mon, 03 Jul 2017 00:31:29 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:59422 helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dRnOv-00050V-1X for geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org; Sun, 02 Jul 2017 18:31:33 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:48206) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dRnOQ-000505-3s for help-gnu-emacs@gnu.org; Sun, 02 Jul 2017 18:31:02 -0400 Original-Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dRnOM-0007uv-WC for help-gnu-emacs@gnu.org; Sun, 02 Jul 2017 18:31:02 -0400 Original-Received: from mail-pf0-x230.google.com ([2607:f8b0:400e:c00::230]:34797) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dRnOM-0007uZ-QF for help-gnu-emacs@gnu.org; Sun, 02 Jul 2017 18:30:58 -0400 Original-Received: by mail-pf0-x230.google.com with SMTP id s66so90761652pfs.1 for ; Sun, 02 Jul 2017 15:30:58 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=from:content-transfer-encoding:mime-version:subject:date:references :to:in-reply-to:message-id; bh=1W+mtJhSB1s39088+sxGv1+dxqCs5N0KHRv48e+Rl74=; b=V96nh1/hrxgEk2iZGjKjjvAfzwSpuNjZ1n1gEcxxt07I/NdvIowRMXouJSh4pqOudv ktutUkeR7rBk4VOpvDXNiQGManzlZA+2fEztPjXo07fFVRuW+LlKEBfKZJeOypogsCk5 aL66zrfTPzKN2rA4WZoyvAFk95+6sYCFQRH/rS6DJVHPqC9J70bVIYlC8Pip41++I+QZ c2Ul0pgvEotSycRhDWRiYIX0Xh1EafZVuBaBDGSex1UW9NFxS90cuQnTJt9Md+fAGYrL RUPu8XMBZCwZBJQhwiwFui+xdomJ7wDhJE9dBJcp0juhltMzlQstY+Zf+Y5YpLQEFQLI RVlw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:from:content-transfer-encoding:mime-version :subject:date:references:to:in-reply-to:message-id; bh=1W+mtJhSB1s39088+sxGv1+dxqCs5N0KHRv48e+Rl74=; b=n7LIJRNksSVn3afJU/Hwb0c+VotGJJiSUiX8qKCYBsVROtv0fFiPHPAgQMs53vxMzG /ITDUZfYZ13hRtV4rEovAo8apkGW3uSrpM4vR+3Xrof7yM6y69GEsR7zje+p20suDWN+ 2J+ZpMt3FrkSuD+BM4bnsmx+qbdvDS2G7U82yl8m8VKqoTXsSGWGY+wgHM3JGTfUS30L kzhWKHD9K1J66lUjGVdpuISjOiJ0q29SZUUl4bup7Ov/Mt6rdjrMb+YxBs+dmxbu1x5V BwBaJQXYRp9C+Xa6Rico2FwPma5QpAWWiPdMrIZU6oH9w12NQw5N9ZgFvDObsqGSFsGD XlrA== X-Gm-Message-State: AIVw111Fi06Y1id6fql/1Eke/yBhbmbR4qKc5FGljAv7ff+u6PqsHTrc 9rTEQ7honyYCpNqKfr0= X-Received: by 10.101.83.138 with SMTP id x10mr7253577pgq.201.1499034657659; Sun, 02 Jul 2017 15:30:57 -0700 (PDT) Original-Received: from [192.168.24.55] (pl2587.ag0304.nttpc.ne.jp. [128.53.196.27]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id o13sm32727188pfa.120.2017.07.02.15.30.56 for (version=TLS1_2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128); Sun, 02 Jul 2017 15:30:56 -0700 (PDT) In-Reply-To: <8637aexz6l.fsf@zoho.com> X-Mailer: Apple Mail (2.3273) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Genre and OS details not recognized. X-Received-From: 2607:f8b0:400e:c00::230 X-BeenThere: help-gnu-emacs@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: Users list for the GNU Emacs text editor List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Original-Sender: "help-gnu-emacs" Xref: news.gmane.org gmane.emacs.help:113638 Archived-At: > On Jul 3, 2017, at 7:16, Emanuel Berg wrote: >=20 > And: Why wouldn't Spanish-speaking programmers > and user of advanced technology acquire > English? Many, many have already done so and in > one or two generations it will be even > more widespread. ??? People who understand English can enable people who don't. Once there are enough people who have access to ressource in their = native language, there begins to be a production in the native language. = And then people don't need the original language anymore. That's how it = works. And that's a good thing. It is only where there are not enough natives in a given language that = there is a tendency to stick to the foreign language. It does not seem = to be the case for Spanish. Plus technologies that have good ressources = in the native language tend to be adopted first, for obvious reasons. So = if we want Emacs and Lisp to be more popular with Spanish users it makes = sense to produce the most Spanish documentation possible. Jean-Christophe=20=