From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!.POSTED!not-for-mail From: Yuri Khan Newsgroups: gmane.emacs.help Subject: Re: Is there a way to "asciify" a string? Date: Wed, 30 May 2018 18:51:53 +0700 Message-ID: References: <87zi0llisj.fsf@mbork.pl> <20180527073645.GB17354@tuxteam.de> <87y3g5l1h0.fsf@mbork.pl> <876035cuwm.fsf@mbork.pl> NNTP-Posting-Host: blaine.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Trace: blaine.gmane.org 1527681212 6622 195.159.176.226 (30 May 2018 11:53:32 GMT) X-Complaints-To: usenet@blaine.gmane.org NNTP-Posting-Date: Wed, 30 May 2018 11:53:32 +0000 (UTC) Cc: help-gnu-emacs To: Marcin Borkowski Original-X-From: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Wed May 30 13:53:28 2018 Return-path: Envelope-to: geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([208.118.235.17]) by blaine.gmane.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1fNzfU-0001dW-LG for geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org; Wed, 30 May 2018 13:53:28 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:37812 helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1fNzhb-0003il-Rs for geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org; Wed, 30 May 2018 07:55:39 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:52175) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1fNzeB-0001Yy-5k for help-gnu-emacs@gnu.org; Wed, 30 May 2018 07:52:07 -0400 Original-Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1fNzeA-0000Ju-5p for help-gnu-emacs@gnu.org; Wed, 30 May 2018 07:52:07 -0400 Original-Received: from mail-oi0-x22c.google.com ([2607:f8b0:4003:c06::22c]:40925) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1fNzeA-0000Jg-0x for help-gnu-emacs@gnu.org; Wed, 30 May 2018 07:52:06 -0400 Original-Received: by mail-oi0-x22c.google.com with SMTP id f79-v6so2090180oib.7 for ; Wed, 30 May 2018 04:52:05 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc:content-transfer-encoding; bh=WK6HlVgvrKMaJtxkQzET+4D+sxi3XZ/O7GPpE02LHaI=; b=NvKS3Y7lyNZQE/+4uBtgV5D5Abf527aDkRkHzTYa0u3gRyRW1OW1qNzsG5qecgBVnm mA/BJaXwSUTy9fDzERwGLJz8j87Qd7UfBBiXph8WvB/fhbrPA1mu8zxtla7Bqyd2yGaI Gz9DZ/7xdkZgvoeY+etPITkD280w58uALq1XpGAK6dE6cpT3XJGU61fxIc15CNbA9VFR JJaAYaE+4Z5ZMvt/ElQ+/flFLktESMiDLphMKz/MBUbU4DFDyxoK8IaOGww5mOgl591t ul75DWzKZEBiljbWX/P21RC3j7JXdqc6tf7uOPt+vocJL5rMPuELy9iCDYcJDpZfFSf1 mB2g== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc:content-transfer-encoding; bh=WK6HlVgvrKMaJtxkQzET+4D+sxi3XZ/O7GPpE02LHaI=; b=Eat5YeoZiH1ACrosJRm1fbrxHH+URi31olJ2LcoNGk+aEAblPbifyOc+LWXBo/hGj8 6K75vo3dW+2X2Uspun592KTpudyc9XIv5JCTBfVagfhMShBc3mkyOU6yeN86sczUXa+A JWihZ3v0JzLq8Id076mi/6tbWheaO2o5YWIMuB7O1Gm+N2UnS2bGksHHCPfvDFtQCBob QfNWgsEaVasXFaCjFhLT0epyjXXHKMBMBWF0grmxDcSCU3PpCUencEpKr6Chtdn0uRiZ WPXTm4W92PMiL9BVTUDvaQzIFxrxi0Q9KAI19E5Qij6KQdVBr7aAD8uGCw+Hddxuy/GQ CKNQ== X-Gm-Message-State: APt69E2zhtCfaSOJLxQCxLmCvY/Z8M0GyD0bYIWhIvIDDASJ19tNkYBs 8+WUERJ19/zGjwKsLR6RrhXNX0+Db6RpfGRU6qI= X-Google-Smtp-Source: ADUXVKJZ7J0PN3ZbUl8oUSoWsYRWPhjxoipJiDcEAZZWX9bHp3BMRZR67bo2/NfyG3fJ5LwnA9v3szgs9hZRRgRoA04= X-Received: by 2002:aca:eb44:: with SMTP id j65-v6mr1148450oih.307.1527681125243; Wed, 30 May 2018 04:52:05 -0700 (PDT) In-Reply-To: <876035cuwm.fsf@mbork.pl> X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Genre and OS details not recognized. X-Received-From: 2607:f8b0:4003:c06::22c X-BeenThere: help-gnu-emacs@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: Users list for the GNU Emacs text editor List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Original-Sender: "help-gnu-emacs" Xref: news.gmane.org gmane.emacs.help:116903 Archived-At: On Wed, May 30, 2018 at 5:15 PM Marcin Borkowski wrote: > Actually, they shouldn't be offended - a similar thing happens in emails > and such all the time. Not very often. Normally, one chooses their preferred transliteration and puts that in their From: header, then replies go with that form in To:, and that form is also saved in peoples=E2=80=99 address books so new messages a= lso get the preferred form. The only time I expect issues is when person A knows the native form of person B=E2=80=99s name and attempts to transliterate it= , and guesses wrong.