From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: Takesi Ayanokoji Newsgroups: gmane.emacs.help Subject: Re: Is there a translation platform for the Emacs manual Date: Thu, 7 Jan 2021 00:34:37 +0900 Message-ID: References: <83im8a2j4y.fsf@gnu.org> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214"; logging-data="22957"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" Cc: help-gnu-emacs To: Eli Zaretskii Original-X-From: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane-mx.org@gnu.org Wed Jan 06 16:36:19 2021 Return-path: Envelope-to: geh-help-gnu-emacs@m.gmane-mx.org Original-Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1kxArD-0005pD-43 for geh-help-gnu-emacs@m.gmane-mx.org; Wed, 06 Jan 2021 16:36:19 +0100 Original-Received: from localhost ([::1]:59056 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kxAr8-0001fz-LP for geh-help-gnu-emacs@m.gmane-mx.org; Wed, 06 Jan 2021 10:36:16 -0500 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:36910) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kxApt-0001eY-N6 for help-gnu-emacs@gnu.org; Wed, 06 Jan 2021 10:34:58 -0500 Original-Received: from mail-lf1-x12a.google.com ([2a00:1450:4864:20::12a]:47031) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kxApo-0005S6-Qc; Wed, 06 Jan 2021 10:34:57 -0500 Original-Received: by mail-lf1-x12a.google.com with SMTP id y19so7297473lfa.13; Wed, 06 Jan 2021 07:34:51 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc; bh=tYuGzHj4XDmvWPOC7BM91B0Zs1LjGajNBDVx2+NXgds=; b=dHxJep81zEHtybXCIDhTEJdyOXU7EiQKrwd5v3xhQZA8ChJs+5jdPKYNh5qXhQyT0b sIwYYcRxsxCkrlKkKLcT5pWZ4rJ14KMBMWSVpNEX6BY+OU2DkR14UVkNOYJKgxMQGARY +qdbo/WDS7gOZd57NeWigBDqIIqufYcRvk/YA9UboCB5U+Dd1FxZT9BDcL2QxOT5A11w 8jKYMAgKTvNY1su9GrAE10qLQHB3o67zTOOW34tmvFk7ENC9uDJ5YvIkXRI9sk3GKWgN B7O7tvvdQ8VAa7Yd5Vcmyb6y6yAiStwRfQfk5aIfrv5OsKmw5TxXHwLJ8ODg41v7Cink AlMA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=tYuGzHj4XDmvWPOC7BM91B0Zs1LjGajNBDVx2+NXgds=; b=gDLhOi/c6gN742USSdNGi/opZoyh7uGSBqAfnVLQWRRtkgAVFcNm4wVjVCMJ3AVFX8 gH3HLPAXelaNnNGvHj1mOr1tqTdjA1+W85QchMczhT3V9do+KwBPiXZoHTQSA9wRCdux MClmf7ycEAbP88vnTOkh5QVnnYDqqFiAO12QtE9Sit8HCIb6jw5BqUKDpztzApqUJkMU RY+HdRELDcEt+1AuXZvkKx8abbgmI57Le8SP2ZnE+4C0qlpxhELWeDm09VW5PYwhx14g lZneaRVx0sksQpc58DZTIw8QWFf+GtPDI/igRVPnHmYWL5Dx7GTVbt9JxMFu0LnvDbWC tddg== X-Gm-Message-State: AOAM533vstY6Noperb2YrU4WD7KgZvEFNTtYHCGkxezeHMGuIksp/57j Fj9OTfahrQNz3aTk8gSxslKf8IK+stHj7VRlw0weWmrV X-Google-Smtp-Source: ABdhPJzni5JVQ4lPaHq0dlnQHzXbpwpuScZSwL42Ao7399W5/MRImgQF2nWoW4cvSjeQAkQ+Qktqit2fRb40cfccgms= X-Received: by 2002:a2e:8188:: with SMTP id e8mr2361765ljg.157.1609947289513; Wed, 06 Jan 2021 07:34:49 -0800 (PST) In-Reply-To: <83im8a2j4y.fsf@gnu.org> Received-SPF: pass client-ip=2a00:1450:4864:20::12a; envelope-from=ayanokoji.takesi@gmail.com; helo=mail-lf1-x12a.google.com X-Spam_score_int: -20 X-Spam_score: -2.1 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, FREEMAIL_FROM=0.001, HTML_MESSAGE=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-Content-Filtered-By: Mailman/MimeDel 2.1.23 X-BeenThere: help-gnu-emacs@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: Users list for the GNU Emacs text editor List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane-mx.org@gnu.org Original-Sender: "help-gnu-emacs" Xref: news.gmane.io gmane.emacs.help:127022 Archived-At: Hi, Except aspects of deployment format's issues, the worrk that translating the original document to any languages is achieved in GNUN in GNU( https://www.gnu.org/software/gnun/)? Is this a CAT(sorry, I don't really know CAT.)? Best, 2021=E5=B9=B41=E6=9C=887=E6=97=A5(=E6=9C=A8) =E5=8D=88=E5=89=8D0:14 Eli Zar= etskii : > > From: Leo Liu <467195537@qq.com> > > Date: Wed, 6 Jan 2021 12:19:52 +0800 > > > > I am translating the Emac manual into Chinese and I have completed 10 > chapters > > > > I want to know if the project has a unified translation platform or > plan=EF=BC=9FAvoid duplication of work=E3=80=82 > > No, we don't have any such plans, nor infrastructure to support > manuals in different languages, like we have, e.g., for the > tutorials. Part of this is a Texinfo problem (it doesn't have any > standard way of having several manuals for the same program), and part > is ours. > >