Martin,
Sorry about the last message which didn't cc the group.
I attach an old version which can run into a problem I forgot about.
There's a better way to provide whole-window overlays for Emacs 24.1 but
I didn't implement them yet. If you use Emacs 24, I can look into this.
martin