From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!.POSTED!not-for-mail From: Jean-Christophe Helary Newsgroups: gmane.emacs.help Subject: Re: Emacs user manual in Spanish Date: Mon, 3 Jul 2017 12:30:17 +0900 Message-ID: References: <20170702082424.GA3364@workstation> <86h8yuy7v1.fsf@zoho.com> <5ac97eb4-d897-4c35-b095-e76250398400@default> <8637aexz6l.fsf@zoho.com> <86o9t2wjhe.fsf@zoho.com> <87shiebe96.fsf@wanadoo.es> <77DD6B65-5E66-4182-8433-F6528025C82C@gmail.com> <86h8yuw8qt.fsf@zoho.com> NNTP-Posting-Host: blaine.gmane.org Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 10.3 \(3273\)) Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Trace: blaine.gmane.org 1499052659 32025 195.159.176.226 (3 Jul 2017 03:30:59 GMT) X-Complaints-To: usenet@blaine.gmane.org NNTP-Posting-Date: Mon, 3 Jul 2017 03:30:59 +0000 (UTC) To: Help Gnu Emacs mailing list Original-X-From: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Mon Jul 03 05:30:51 2017 Return-path: Envelope-to: geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([208.118.235.17]) by blaine.gmane.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1dRs4Y-0007re-Cl for geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org; Mon, 03 Jul 2017 05:30:50 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:60142 helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dRs4b-0001hF-Vr for geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org; Sun, 02 Jul 2017 23:30:54 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:58199) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dRs49-0001h8-Cd for help-gnu-emacs@gnu.org; Sun, 02 Jul 2017 23:30:26 -0400 Original-Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dRs46-0005T9-2k for help-gnu-emacs@gnu.org; Sun, 02 Jul 2017 23:30:25 -0400 Original-Received: from mail-pf0-x22c.google.com ([2607:f8b0:400e:c00::22c]:34765) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dRs45-0005Sh-ST for help-gnu-emacs@gnu.org; Sun, 02 Jul 2017 23:30:22 -0400 Original-Received: by mail-pf0-x22c.google.com with SMTP id s66so93158179pfs.1 for ; Sun, 02 Jul 2017 20:30:21 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=from:content-transfer-encoding:mime-version:subject:date:references :to:in-reply-to:message-id; bh=5X9hZmcDarLqaXUcyL01ApADmcDWnqb2yU4Z5uCYOp8=; b=gEroXQcC3LwdSHw08wJfm0zFL9I0uWYGNpeLJNdWhFOVOY8jfbZS8mNCgvb3Rz6arN dOQAPKkEahVD84GyT0qiCyLHHJAzTEFKqoXCLR39WHgAp6KhT32+ISYzeQPnnmZF3JQy ju9N9wgy6OLNPT+Ch5I5lCCPqqEduRDrl8m8rfevjrRZh2JQ3kJwCGFXBONGt62pocjA D6Jta0lnmxArK9cyFgMkunnj8v7JLqLQdZjjAoN2GY9QX0ZLyQF63uw27mYvmtMqg5NI 5dlaz3gJ7PH1ssOkWmSwtb1SNhJt8eFW9JK/YsLyVP5Mz8bMxH1aYa/msc0ghXHhJvx3 oIMw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:from:content-transfer-encoding:mime-version :subject:date:references:to:in-reply-to:message-id; bh=5X9hZmcDarLqaXUcyL01ApADmcDWnqb2yU4Z5uCYOp8=; b=mgpbX5QpBrKjiaRt2N6QNyndaGF5dIjaYmjslJo16reegoV0Spfj5udSTo8BrJrBlh WRG29jFfL3/cgU+KIm5HcC7M5dmzl534XBWHpDB7sEW0EZqD2b1y7qBtWzk0hMH7tI9x 1at2gCEJlrLPjNZolHJbzlXplQMiqLj2gSf5EOomfnNysV8C0V3mDHNzQWpbew+txC15 2FhnstqFVsdiN4Si9Bh6clyoC8NUY03iLN60D3j3LyYw9uX7MMYgkKH+xG9Ck/AT+pNZ e8XOBbC0Kd4ZD9zWyNzhNj8CZboUJ9Oa149FusYWs+TeSg7LHg/Efzfn3Y8t3U+Qc8vG I6Jw== X-Gm-Message-State: AIVw111ZONuESC464WAtADixDeZfggZ6Qa+5P4XKl5jY5gKBPQkjAqdx ENWBpAoO/I2do8uZ/t0= X-Received: by 10.98.80.89 with SMTP id e86mr6295329pfb.195.1499052620786; Sun, 02 Jul 2017 20:30:20 -0700 (PDT) Original-Received: from [10.254.2.133] ([210.160.37.44]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id c19sm31663493pfj.15.2017.07.02.20.30.19 for (version=TLS1_2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128); Sun, 02 Jul 2017 20:30:19 -0700 (PDT) In-Reply-To: <86h8yuw8qt.fsf@zoho.com> X-Mailer: Apple Mail (2.3273) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Genre and OS details not recognized. X-Received-From: 2607:f8b0:400e:c00::22c X-BeenThere: help-gnu-emacs@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: Users list for the GNU Emacs text editor List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Original-Sender: "help-gnu-emacs" Xref: news.gmane.org gmane.emacs.help:113656 Archived-At: > On Jul 3, 2017, at 11:32, Emanuel Berg wrote: >=20 > Very soon, no > one will have to worry about translating the > Emacs manual because no one will ask for > anything but the real deal. The reality is actually that the trend it going the other way. More and = more contents are translated and more translations create more demand = for translation. The real deal is having quality native language = ressources, not half backed "standard" English documentation written by = non native speakers as is most often the case... > Like I said, deal with it. As I said, your minority language point of view does not reflect the the = reality of most major languages speakers all over the world. Deal with = it. Jean-Christophe=