From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Path: main.gmane.org!not-for-mail
From: "Eli Zaretskii" <eliz@is.elta.co.il>
Newsgroups: gmane.emacs.help
Subject: Re: NTEmacs, German, ispell
Date: Sat, 18 Jan 2003 22:15:07 +0300
Sender: help-gnu-emacs-bounces+gnu-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org
Message-ID: <9743-Sat18Jan2003221506+0200-eliz@is.elta.co.il>
References: <Pine.WNT.4.52.0301181453170.540@quetzalcoatl>
Reply-To: Eli Zaretskii <eliz@is.elta.co.il>
NNTP-Posting-Host: main.gmane.org
X-Trace: main.gmane.org 1042921011 17360 80.91.224.249 (18 Jan 2003 20:16:51 GMT)
X-Complaints-To: usenet@main.gmane.org
NNTP-Posting-Date: Sat, 18 Jan 2003 20:16:51 +0000 (UTC)
Return-path: <help-gnu-emacs-bounces+gnu-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org>
Original-Received: from monty-python.gnu.org ([199.232.76.173])
	by main.gmane.org with esmtp (Exim 3.35 #1 (Debian))
	id 18ZzOc-0004Vp-00
	for <gnu-help-gnu-emacs@m.gmane.org>; Sat, 18 Jan 2003 21:16:50 +0100
Original-Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=monty-python.gnu.org)
	by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.10.13)
	id 18ZzPS-0006j3-03
	for gnu-help-gnu-emacs@m.gmane.org; Sat, 18 Jan 2003 15:17:42 -0500
Original-Received: from list by monty-python.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.10.13)
	id 18ZzOl-0005zJ-00
	for help-gnu-emacs@gnu.org; Sat, 18 Jan 2003 15:16:59 -0500
Original-Received: from mail by monty-python.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.10.13)
	id 18ZzOT-0005ds-00
	for help-gnu-emacs@gnu.org; Sat, 18 Jan 2003 15:16:41 -0500
Original-Received: from aragorn.inter.net.il ([192.114.186.23])
	by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.10.13)
	id 18ZzOQ-0005cC-00
	for help-gnu-emacs@gnu.org; Sat, 18 Jan 2003 15:16:38 -0500
Original-Received: from zaretsky (adsl-ayalon-pc-130-89.inter.net.il [213.8.130.89])
	by aragorn.inter.net.il (Mirapoint Messaging Server MOS 3.2.1-GA)
	with ESMTP id ADB93779;
	Sat, 18 Jan 2003 22:16:36 +0200 (IST)
Original-To: help-gnu-emacs@gnu.org
X-Mailer: emacs 21.3.50 (via feedmail 8 I) and Blat ver 1.8.9
In-reply-to: <Pine.WNT.4.52.0301181453170.540@quetzalcoatl> (message from
	=?ISO-8859-1?Q?S=F6ren_Vogel?= on Sat, 18 Jan 2003 14:53:42 +0100)
X-BeenThere: help-gnu-emacs@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1b5
Precedence: list
List-Id: Users list for the GNU Emacs text editor <help-gnu-emacs.gnu.org>
List-Help: <mailto:help-gnu-emacs-request@gnu.org?subject=help>
List-Post: <mailto:help-gnu-emacs@gnu.org>
List-Subscribe: <http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/help-gnu-emacs>,
	<mailto:help-gnu-emacs-request@gnu.org?subject=subscribe>
List-Archive: <http://mail.gnu.org/pipermail/help-gnu-emacs>
List-Unsubscribe: <http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/help-gnu-emacs>,
	<mailto:help-gnu-emacs-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
Errors-To: help-gnu-emacs-bounces+gnu-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org
Xref: main.gmane.org gmane.emacs.help:5663
X-Report-Spam: http://spam.gmane.org/gmane.emacs.help:5663

> From: =?ISO-8859-1?Q?S=F6ren_Vogel?= <soeren.vogel@phil.tu-chemnitz.de>
> Newsgroups: gnu.emacs.help
> Date: Sat, 18 Jan 2003 14:53:42 +0100
> 
> But ispell marks the whole word red and suggests _the same
> word_ from the spelling context menu!

I suspect that you type Latin-9 characters while Ispell suggests
Latin-1 characters (they are different characters as far as Emacs is
concerned).

What does Emacs print if you go to the seemingly-identical characters
and type "C-u C-x ="?