Hi,
this is the link:

https://handbuch.winsite.com/

https://www.winsite.com/Development/Miscellaneous/GNU-Emacs-Handbuch-in-deutsch/
-- 
Kind regards

Gottfried