From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.io!.POSTED.ciao.gmane.io!not-for-mail From: Marcin Borkowski Newsgroups: gmane.emacs.help Subject: Re: Emacs as a translator's tool Date: Fri, 29 May 2020 10:29:25 +0200 Message-ID: <87y2pb400q.fsf@mbork.pl> References: <871rn35lqc.fsf@mbork.pl> <6e288b6e-3c85-bb0d-ec5b-4624ba0d1def@free.fr> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="ciao.gmane.io:159.69.161.202"; logging-data="19426"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" User-Agent: mu4e 1.1.0; emacs 27.0.50 Cc: help-gnu-emacs@gnu.org To: MENGUAL Jean-Philippe Original-X-From: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane-mx.org@gnu.org Fri May 29 10:30:00 2020 Return-path: Envelope-to: geh-help-gnu-emacs@m.gmane-mx.org Original-Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1jeaOu-0004uj-5J for geh-help-gnu-emacs@m.gmane-mx.org; Fri, 29 May 2020 10:30:00 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:44714 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1jeaOt-0005J1-84 for geh-help-gnu-emacs@m.gmane-mx.org; Fri, 29 May 2020 04:29:59 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:32978) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1jeaOY-0005G5-4F for help-gnu-emacs@gnu.org; Fri, 29 May 2020 04:29:38 -0400 Original-Received: from mail.mojserwer.eu ([195.110.48.8]:38478) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1jeaOU-00063I-KR for help-gnu-emacs@gnu.org; Fri, 29 May 2020 04:29:37 -0400 Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by mail.mojserwer.eu (Postfix) with ESMTP id C82DAE673A; Fri, 29 May 2020 10:29:30 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at mail.mojserwer.eu Original-Received: from mail.mojserwer.eu ([127.0.0.1]) by localhost (mail.mojserwer.eu [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id J1CQky_OpkXB; Fri, 29 May 2020 10:29:27 +0200 (CEST) Original-Received: from localhost (jeden09-dwa27.echostar.pl [213.156.109.227]) by mail.mojserwer.eu (Postfix) with ESMTPSA id C104DE625B; Fri, 29 May 2020 10:29:26 +0200 (CEST) In-reply-to: <6e288b6e-3c85-bb0d-ec5b-4624ba0d1def@free.fr> Received-SPF: pass client-ip=195.110.48.8; envelope-from=mbork@mbork.pl; helo=mail.mojserwer.eu X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: First seen = 2020/05/29 01:55:17 X-ACL-Warn: Detected OS = Linux 3.11 and newer [fuzzy] X-Spam_score_int: -25 X-Spam_score: -2.6 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.6 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, RCVD_IN_MSPIKE_H3=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_WL=0.001, SPF_PASS=-0.001, URIBL_BLOCKED=0.001 autolearn=_AUTOLEARN X-Spam_action: no action X-BeenThere: help-gnu-emacs@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: Users list for the GNU Emacs text editor List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane-mx.org@gnu.org Original-Sender: "help-gnu-emacs" Xref: news.gmane.io gmane.emacs.help:123166 Archived-At: On 2020-05-29, at 08:39, MENGUAL Jean-Philippe wrote: > Hi, > > I mainly use, in Emacs, the po-mode (gettext-el). I still have the > problem I described here, i.e. I would love the "Last-translator" to > be up-to-date automatically with my info in the PO files, but except > this, requiring me to do things manually, I like how it works. Also > you need to have in your .emacs the po-wrap function, to ensure the > file stays on the screen 80 columns. Thanks for the response. Do I get it correctly that you mean translating software, so mainly short, possibly unrelated pieces of text? If so, this seems pretty different to translating a paper or a book... Best, -- Marcin Borkowski http://mbork.pl