From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: Kevin Vigouroux via Users list for the GNU Emacs text editor Newsgroups: gmane.emacs.help Subject: Re: Is there a translation platform for the Emacs manual Date: Mon, 18 Oct 2021 16:25:27 +0200 Message-ID: <87v91u5s14.fsf@laposte.net> References: <87mtxmiqqb.fsf@zoho.eu> <10B6B639-FF0F-4C2F-B5F3-DCBEDEF18CEF@traduction-libre.org> Reply-To: Kevin Vigouroux Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214"; logging-data="25866"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/27.2 (gnu/linux) To: help-gnu-emacs@gnu.org Original-X-From: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane-mx.org@gnu.org Mon Oct 18 16:26:37 2021 Return-path: Envelope-to: geh-help-gnu-emacs@m.gmane-mx.org Original-Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1mcTb3-0006a1-AG for geh-help-gnu-emacs@m.gmane-mx.org; Mon, 18 Oct 2021 16:26:37 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:52388 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mcTb1-0000Kx-Ja for geh-help-gnu-emacs@m.gmane-mx.org; Mon, 18 Oct 2021 10:26:35 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:35208) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mcTa4-0000Hn-65 for help-gnu-emacs@gnu.org; Mon, 18 Oct 2021 10:25:37 -0400 Original-Received: from smtp-outgoing-2001.laposte.net ([160.92.124.108]:32924) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mcTa1-0006Ac-Um for help-gnu-emacs@gnu.org; Mon, 18 Oct 2021 10:25:35 -0400 X-mail-filterd: {"version":"1.3.1", "queueID":"4HXzgC5NfwzFpTZ", "contextId":"7fa6ab64-c260-441e-9087-62f1ec2129f6"} Original-Received: from outgoing-mail.laposte.net (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by mlpnf0101.laposte.net (SMTP Server) with ESMTP id 4HXzgC5NfwzFpTZ for ; Mon, 18 Oct 2021 16:25:27 +0200 (CEST) X-mail-filterd: {"version":"1.3.1", "queueID":"4HXzgC4FdNzFpTw", "contextId":"06208541-0873-426a-a318-8ba2d2035bb2"} X-lpn-mailing: LEGIT X-lpn-spamrating: 50 X-lpn-spamlevel: not-spam X-lpn-spamcause: OK, (0)(0000)gggruggvucftvghtrhhoucdtuddrgedvtddrvddvtddgjeefucetufdoteggodetrfdotffvucfrrhhofhhilhgvmecunfetrffquffvgfdpqfgfvfdpggftfghnshhusghstghrihgsvgenuceurghilhhouhhtmecufedttdenucenucfjughrpefhvffufhffjgfkfgggtgfgsehtqhertddtreejnecuhfhrohhmpefmvghvihhnucggihhgohhurhhouhiguceokhgvrdhvihhgohhurhhouhigsehlrghpohhsthgvrdhnvghtqeenucggtffrrghtthgvrhhnpeekteejteffgeevgeegueegkeefgeekfeegtddtvefhffejgeefkefgfefgkeeltdenucfkphepuddtledrvddukedruddrvdeggeenucevlhhushhtvghrufhiiigvpedtnecurfgrrhgrmhepihhnvghtpedutdelrddvudekrddurddvgeegpdhhvghloheprghrrghgohhgpdhmrghilhhfrhhomhepkhgvrdhvihhgohhurhhouhigsehlrghpohhsthgvrdhnvghtpdhrtghpthhtohephhgvlhhpqdhgnhhuqdgvmhgrtghssehgnhhurdhorhhgpdhgvghtqdfurghfvggfnhhsuhgsshgtrhhisggvpdhmohguvgepshhmthhpohhuth Original-Received: from aragog (arennes-653-1-226-244.w109-218.abo.wanadoo.fr [109.218.1.244]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by mlpnf0101.laposte.net (SMTP Server) with ESMTPSA id 4HXzgC4FdNzFpTw for ; Mon, 18 Oct 2021 16:25:27 +0200 (CEST) Mail-Followup-To: help-gnu-emacs@gnu.org In-Reply-To: <10B6B639-FF0F-4C2F-B5F3-DCBEDEF18CEF@traduction-libre.org> (Jean-Christophe Helary's message of "Sun, 17 Oct 2021 19:47:23 +0900") DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=simple/simple; d=laposte.net; s=lpn-wlmd; t=1634567129; bh=RVrkxSBncwLKg3Xox5JcwEYAk6qw5b+qGO45LmPOSUE=; h=From:To:Subject:References:Date:In-Reply-To:Message-ID:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=IrYPPl3ZboXGL8tOfv3mUIb4dnKKHFn7kk7TAapxIh+OAjNEmqxcH6Xuf6cy99Af16zzdzfM/igW8bhyTBxS8pgzyD6cq9KZAnxHm9L/YU4sJ8rNQKFE/qojiRAM5x5SoAoH8qXmemhy4iYdk7dDS2Uro52CjawbM5LyIk0W/jhhxoUk33BFfXhoYRFrTnhVA5r7XsXam1kIZpfQCy4S37/Lc/YqaiTC7lZoLpb/6zJ1z7Vs9zUBlgG1ChFXhNIiuTR3+4BTqvxb49eJNTUs9iXgPnkpQoHhjtxyk4xa/4p1TJtCtVaJoQAKfVMvA7Ysd8m0mz/I8h7Dvv6cutWNnA==; Received-SPF: pass client-ip=160.92.124.108; envelope-from=ke.vigouroux@laposte.net; helo=smtp-outgoing-2001.laposte.net X-Spam_score_int: -27 X-Spam_score: -2.8 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.8 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, RCVD_IN_MSPIKE_H4=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_WL=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: help-gnu-emacs@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: Users list for the GNU Emacs text editor List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane-mx.org@gnu.org Original-Sender: "help-gnu-emacs" Xref: news.gmane.io gmane.emacs.help:133862 Archived-At: I don=E2=80=99t plan to participate, but this is an opportunity to see how someone can translate the documentation using OmegaT. Personally, I would have liked to design a translation application to continue my learning of Elisp. It would also allow me to improve my translation skills. I have some ideas that I haven=E2=80=99t been able to verify yet. It sounds like a worthwile challenge: a potentially complex one but a good opportunity. P.S.: I bring it up in this thread because Emacs could potentially be used like a translation platform. --=20 Best regards, Kevin Vigouroux